Zusammenfassung
Es wurden die Größenveränderungen der Epiphysenknochenkerne und der epiphysennahen
Anteile der Knochenschäfte der Röhrenknochen im Laufe des Wachstums untersucht. Es
war festzustellen, daß die epiphysennahen Knochenschäfte im Laufe des Wachstums ihre
Breite gemäß einer S-förmigen asymptotischen Kurve verändern. Nach dem Scheitelpunkt
der asymptotischen Kurve wird der Knochenschaft wieder schmäler. Der Epiphysenknochenkern
zeigt in seinem Breitenwachstum ebenfalls eine asymptotische Kurve, jedoch wächst
der Knochen nach erreichtem Scheitelpunkt noch weiter und überschreitet die Breite
des Knochenschafts. Dieser Prozeß ist als die Einführungsphase der Epiphysenknorpelfusion
zu verwerten. Die gesetzmäßige Breitenzunahme der Epiphysenknochenkerne ist die morphologisch-dynamische
Basis der sog. Knochenderbheitsreifungsmethode von Ruotsalainen und von Németh.
Das Längenwachstum der Epiphysenknochenkerne findet nur bis zum 8.— 11. Lebensjahr
statt. Später ist die Länge der Epiphysenknochenkerne und ebenfalls der Epiphysenknorpel
unverändert. So kann die Summe der Epiphysen und Epiphysenknorpellängen als additiver
Faktor zur Bestimmung der Gesamtlänge der Röhrenknochen verwendet werden und mit deren
Hilfe die Gesamtlänge der Röhrenknochen sowie darauf aufbauend, die Körperhöhe am
fossilen usw. Knochenmaterial bestimmt werden.
Summary
Investigations were made on the changes of size of the centres of ossifications of
the epiphysis and of the parts of the bone shafts contiguous to the epiphysis during
the period of growth. It was possible to establish that the growth of the parts of
the shaft which are close to the epiphysis occurs along an asymptotic S-shaped curve.
After reaching the peak of the asymptotic growth of width the shaft becomes narrower
again. The growth of the width of the centres of ossification in the epiphysis also
follows an asymptotic curve but here after the peak has been reached the bone continues
to grow so that its width exceeds that of the shaft. This process may be considered
as the introductory phase of the fusion of the epiphyseal cartillage. The growth in
width of the centres of ossification of the epiphysis is the morphological and dynamic
basis of the method of determining bone maturity by Ruotsalainen and Nemeth.
The growth in length of the ossification centres of the epiphysis occurs only up to
the 8th—11th year. Later the length of the ossification centres of the epiphysis and
also of the epiphyseal cartillage remains unchanged. The sum of the lengths of the
epiphyses and of the epiphyseal cartillages may be used in the determination of the
total length of cortical bones. In this way the total length of cortical bones may
be determined and based on this can the height of the body be established from fossile
bone material.
Résumé
Etude au cours de la croissance du développement des noyaux épiphysaires et des segments
diaphysaires des os longs au voisinage de l'épiphyse. L'auteur a constaté que la largeur
de ces segments diaphysaires se modifie selon une courbe asymptote en forme de S.
Le sommet de cette courbe une fois atteint la diaphyse redevient plus étroite. Le
noyau épiphysaire présente également une asymptote de sa croissance en largeur, l'os
toutefois continue à se développer après le sommet de la courbe et sa largeur dépasse
celle de la diaphyse. Ce processus correspond à la phase initiale de la fusion du
cartilage épiphysaire. L'élargissement progressif et mathématique des noyaux épiphysaires
constitue la base morphologique et dynamique de la méthode permettant de déterminer
la maturation de la densité osseuse d'après Ruotsalainen et Nemeth.
Le développement en longueur des noyaux épiphysaires ne se produit que jusqu'à l'âge
de 8 à 11 ans. A partir de cet âge la longueur des noyaux épiphysaires et du cartilage
épiphysaire reste constante. Il en résulte que la somme des longueurs des épiphyses
et des cartilages épiphysaires constitue un facteur additif pour la détermination
de la longueur totale des os longs et par conséquent permet de calculer la longueur
du corps en utilisant des fossiles ou des parties du squelette.
Resumen
Se investigaron las alteraciones de tamaño del núcleo óseo y de la porción del tallo
próxima a la epífisis de los huesos tubulares en el transcurso del crecimiento. Se
pudo precisar que las porciones óseas próximas a la epífisis, en los huesos descritos,
variaban en el curso del crecimiento su diámetro de acuerdo con una curva asintótica
en forma de S. Al acercarse al punto vértice de la curva asintótica vuelve a ser de
nuevo más delgada la porción tubular del hueso. El núcleo óseo epifisario muestra
igualmente, en su crecimiento en diámetro, una curva asintótica. No obstante, éste
sigue creciendo y sobrepasa el diámetro de la porción tubular tras alcanzar el punto
vértice de la curva. Este proceso tiene que ser considerado como la fase de introducción
de la fusión con el cartílago epifisario. El aumento de diámetro del núcleo óseo epifisario,
según una ley determinada, es la base dinamicomorfológica del llamado método de maduración
óseo de Ruot-salainen y Németh.
El crecimiento en longitud de los núcleos óseos epifisarios sólo tiene lugar entre
el 8°. y el 11°. año de la vida. Más tarde permanece invariable la longitud de los núcleos óseos
epifisarios e igualmente del cartílago epifisario. De esta forma es posible utilizar
la suma de las epífisis y de la longitud de los cartílagos epifisarios como un factor
aditivo para la determinación de la longitud total de los huesos tubulares y con su
ayuda determinar la longitud total de los huesos tubulares y la altura corporal de
fósiles, etc.
