Subscribe to RSS
DOI: 10.1055/s-0029-1227495
© Georg Thieme Verlag KG Stuttgart · New York
Zur Darstellung der Lungenvenen mit verschiedenen Untersuchungsmethoden ohne Kontrastmittel
* Z. Z. des Beginns der Untersuchungen Stipendiat der Alexander-von-Humboldt-Stiftung, der für ihre Hilfe herzlich gedankt wird.Publication History
Publication Date:
08 August 2009 (online)
Zusammenfassung
Bei der röntgenologischen Beurteilung der Lungengefäße, insbesondere der Lungenvenen, muß wegen der hydrostatischen Verhältnisse unbedingt die Körperlage während der Untersuchung berücksichtigt werden. Dabei ist es im Prinzip gleichgültig, ob Übersichtsaufnahmen oder Schichtaufnahmen angefertigt werden. Verwertbare Relationen zwischen Vorhofdruck bzw. Pulmonalarteriendruck und Gefäßkaliber der Lunge sind nur bei Untersuchungen im Stehen zu erwarten.
Summary
For the radiological assessment of the pulmonary vessels, particularly the pulmonary veins the hydrostatic conditions make it essential to consider the position of the body. This applies regardless of whether plain radiographs or tomograms are taken. Unambigous relationships between the pressure in the ventricle and the pulmonary artery and the caliber of the pulmonary vessels can only be expected in examinations on the erect patient.
Résumé
Pour l'étude radiologique des vaisseaux pulmonaires en particulier des veines, il faut tenir compte de la position du corps au cours de l'examen en raison des facteurs hydrostatiques. Il est par contre indifférent en principe que l'on effectue des radiographies pulmonaires ou des tomographies. Des relations valables entre la pression dans l'oreillette ou la tension des artères pulmonaires et le calibre des vaisseaux pulmonaires ne peuvent être obtenues que par des examens effectués en orthostatisme.
Resumen
Para el enjuiciamiento radiológico de los vasos pulmonares, especialmente de las venas pulmonares, hay que considerar especialmente la postura del cuerpo durante la exploración, debido a causas hidrostáticas. En ese sentido es, en principio, indiferente si se trata de obtener radiografías standard o tomografías. Sólo es posible esperar relaciones aprovechables entre la presión en la aurícula, o en la arteria pulmonar y el calibre de los vasos del pulmón, cuando se lleven a cabo las exploraciones estando el enfermo en pie.