Zusammenfassung
Es wird über die Ergebnisse der röntgenologischen und szintigraphischen Darstellung
des abdominellen Lymphgefäß systems von 49 Tumorpatienten berichtet. Der Vergleich
beider Methoden zeigt völlige Übereinstimmung bei intaktem Lymphsystem in 11 Fällen,
bei pathologischen Veränderungen in 20 Fällen. Eine partielle Übereinstimmung fand
sich bei 4 Patienten mit gesunden Lymphknoten und bei 9 Patienten mit tumorbefallenen
Lymphknoten. 4 Fälle waren nicht verwertbar. Nur in einem Fall war keinerlei Übereinstimmung
zu erzielen. Die Lymphographie mit öligen Kontrastmitteln hemmt vorübergehend die
Speicherung von Radiogold im lymphatischen Gewebe, so daß Szintigramme, die im sofortigen
Anschluß an die Lymphographie durchgeführt werden, nicht eindeutig beurteilbar sind.
Summary
The report consists of a comparison of the results of the radiological and scintigraphic
demonstration of the abdominal lymphatic system in 49 patients with tumours. In the
presence of a normal lymphatic system there was complete agreement in 11 cases; in
the presence of pathological changes agreement was found in 20 cases. Partial agreement
was obtained in 4 patients with normal lymph nodes and in 9 patients with tumourinvolved
nodes. 4 cases could not be evaluated. Only in one case was there total disagreement.
Oily contrast medium used for lymphography temporarily prevents the deposition of
radiogold in the lymphatic system. Consequently scintigrams performed immediately
after lymphography cannot be interpreted unequivocally.
Résumé
Rapport des observations recueillies par l'illustration radiologique et scintigraphique
des voies lymphatiques abdominales chez 49 malades atteints de tumeur. En comparant
les deux méthodes on constate que les résultats sont identiques dans 11 cas, où le
système lymphatique est intact et dans 20 cas présentant des altérations pathologiques
de ce dernier. Les résultats ne furent que partiellement concordants chez quatre malades
sans lésions des ganglions lymphatiques et chez neuf malades avec des lésions de ces
derniers. Quatre cas furent inutilisables. Un seul cas montre une divergence des résultats.
La lymphographie avec une substance de contraste huileuse inhibe de façon passagère
la fixation de l'or radio-actif dans le tissu lymphatique, si bien que le scintigramme
effectué immédiatement après la lymphographie livre des renseignements inutilisables.
Resumen
Se informa sobre el resultado de la representación radiológica y escintigráfica en
el sistema linfático abdominal en 49 pacientes afectos de tumor. La comparación de
ambos métodos, mostró una correlación absoluta, cuando el sistema linfático se encontraba
intacto, en 11 casos y en alteraciones patológicas en 20 casos. Una concordancia parcial
se encontró en 4 pacientes con ganglios linfáticos intactos y en 9 pacientes con ganglios
linfáticos afectos de tumor. Cuatro casos no pudieron ser enjuiciados. Solamente en
un caso no fué posible encontrar una concordancia bajo ningún aspecto. La linfografía
con medios de contraste oleosos frena transitoriamente el atesoramiento de oro radiactivo
en el tejido linfático, de forma que los escintigramas que se llevan a cabo inmediatamente,
tras la linfografía, no pueden ser enjuiciados correctamente.
