Lungensequestrationen, Nebenlungen und aberrierende Gefäße

Zusammenfassung

Anhand von 12 eigenen Fällen werden die Krankheitsbilder der intra- und extralobären Sequestrationen sowie der Nebenlungen besprochen. Ursächlich liegt ihnen allen eine bronchopulmonale Überschußbildung zugrunde. Der aberrierenden Arterie messen wir hinsichtlich der Entstehung der Lungensequestrationen keine Bedeutung bei. Auf die Verbindung zum Vorderdarm, die bei Nebenlungen, gelegentlich auch bei intralobären Sequestrationen zu finden ist, weisen wir hin, wobei diese Verbindung histologisch den Aufbau eines Bronchus oder eines Ösophagus haben kann. Wir konnten zweimal ein Aspergillom innerhalb der Überschußbildung beobachten.

Summary

The clinical features of intra- and extralobar sequestrations and ectopic lung segments are described with reference to 12 cases. Fundamentally they are all based on the development of excessive broncho-pulmonary segments. We do not attribute any aetiological significance to the aberrant artery. The connection with the foregut which may be found with ectopic lung segments and occasionally with intralobar sequestrations is described; histologically this may have the structure of a bronchus or oesophagus. On two occasions an aspergilloma was found in the abnormal lung segment.

Résumé

Douze observations personnelles permettent l'exposition des images cliniques des séquestrations intra et extralobaires ainsi que celles des poumons accessoires. Toutes ces formations proviennent de proliférations pathologiques broncho-pulmonaires. Les auteurs n'attribuent aucune influence pour le développement des séquestres pulmonaires à l'existence d'artères aberrantes. Ils relèvent en outre l'existence d'une relation avec l'avantbras, qui peut exister avec des poumons accessoires et parfois aussi avec des séquestres intralobaires. Ces liaisons peuvent montrer au point de vue histologique l'aspect d'une bronche ou d'un oesophage. Les auteurs ont observé deux fois l'existence d'un aspergillome à l'intérieur d'une de ces formations proliférantes.

Resumen

A partir de 12 casos de observación propia se comentan los cuadros patológicos de los secuestros intra y extralobares así como de los pulmones accesorios. Causalmente, todos ellos están basados en una proliferación broncopulmonar. No le concedemos ninguna importancia a la arteria aberrante respecto a la producción de secuestros pulmonares. Llamamos la atención sobre la conexión con el antebrazo que se encuentra en los pulmones accesorios y a veces en los secuestros intralobares, pudiendo tenor esta conexión, desde el punto de vista histológico, la configuración de un bronquio o del esófago. Dos veces pudimos observar un aspergiloma dentro de la proliferación.