Karotisverkalkungen im Halsgebiet^*

Zusammenfassung

Der charakteristische Röntgenbefund umschriebener arteriosklerotischer Verkalkungen in der Gegend der Karotisgabel wird aufgrund von Untersuchungen an Sektionspräparaten und Halswirbelsäulenaufnahmen geschildert. Die Röntgentopographie der meist doppelseitigen Gabel Verkalkungen, ihre Differentialdiagnose und klinische Bedeutung werden erörtert. Der Befund ist bei alten Menschen häufig, da die Karotisgabel mit den unmittelbar angrenzenden Abschnitten der Arteria carotis communis und Arteria carotis interna eine Prädilektionsstelle der Arteriosklerose bildet.

Summary

The characteristic radiological appearances of arterio-sclerotic calcification at the carotid bifurcation are described; they are based on the findings at postmortem and from the appearances on films of the cervical spine. The radiological anatomy of bifurcation calcification, which is usually bilateral, its differential diagnosis and clinical significance is discussed. It is a frequent finding in old people since the carotid bifurcation and its neighbouring portions of the common and internal carotid artery represent areas of predeliction for the formation of arteriosclerosis.

Résumé

Description des lésions radiologiques caractéristiques des calcifications artério-scléreuses localisées dans la région de la bifurcation de la carotide à l'aide de préparations provenant d'autopsies et de radiographies de la colonne cervicale. La topographie radiologique des calcifications de cette bifurcation généralement bilatérales, le diagnostic différentiel et l'importance clinique de ces dernières sont exposés. Ces lésions sont plus fréquentes chez les personnes âgées, parce que la bifurcation de la carotide avec les segments voisins de la carotide commune et de la carotide interne constitue une localisation où la sclérose artérielle se développe facilement.

Resumen

Se describe el dato radiológico característico de las calcificaciones arterioscleróticas localizadas en la región de la bifurcación carotídea a partir de estudios realizados en preparados de disección y en radiografías de la columna vertebral cervical. Se comentan la topografía radiológica de las calcificaciones de la bifurcación carotídea, por lo general bilaterales, su diagnóstico diferencial y su importancia clínica. Este dato se encuentra preferentemente en personas de edad, ya que la bifurcación carotídea constituye un lugar de predilección de la arteriosclerosis junto con los segmentos de la arteria carotis communis y de la arteria carotis interna que la limitan.