Zusammenfassung
Es werden die allgemeinen Begriffe der Impulstechnik beim Röntgenkino, wie Impuls-Scheitelwert,
Hell-Dunkel-Sektor, Seriendauer, Einzelbild-Belichtungszeit usf., erläutert und die
Vorteile dieser Methode aufgezeigt. Als Vorteile der Kino-Impulstechnik können genannt
werden: 1. Mehr Information infolge längerer Seriendauer. 2. Mehr Information im Einzel-
und Laufbild durch verringerte Bewegungsunschärfe. 3. Verminderung der Strahlenbelastung
des Patienten. Anschließend wird anhand von Prinzipschaltungen auf die technischen
Möglichkeiten zur Erzeugung von Strahlenimpulsen eingegangen.
Summary
An explanation is given of the general concepts of the impulse technique such as impulse-peak,
light and dark sector, duration of the series, exposure time for the single frame.
The advantages of the method are explained and these are quoted. 1. more information
due to a longer duration of the series. 2. more information in the single frame and
the moving strip due to reduced blurring by movement. 3. reduction of the radiation
burden to the patient. On hand of circuit diagrams a discussion follows of the technical
means of generating radiation impulses.
Résumé
Exposition des données essentielles de la technique par impulsion dans la radio-cinématographie,
telles que la valeur de pointe de l'impulsion, le secteur du clair obscur, la durée
des séries, le temps d'exposition du cliché isolé, etc.…; démonstration des avantages
de ce procédé, qui peuvent être mentionnés:
1. renseignement plus complet en raison de la durée plus grande des séries,
2. renseignement plus précis sur le cliché isolé comme sur le film en raison de la
réduction du flou de mouvement.
3. réduction de l'exposition du malade aux rayons.
Les auteurs étudient pour finir les possibilités techniques offertes à la formation
d'impulsions par les rayons à l'aide des commutations de principe.
Resumen
Se explican los conceptos generales de la técnica de impulsos en la roentgencinematografía,
taies como valor de cresta del impulso, sector claro-obscuro, duración de serie, tiempo
de exposición de la imagen aislada, etc. … y se muestran las ventajas de este método.
Como ventaja de la técnica de impulsos en la cinematografía se pueden citar: 1. Más
información como resultado de una mayor duración de la serie. 2. Más información en
la imagen aislada y en la móvil debido a una borrosidad de movimiento disminuída.
3. Disminución de la sobrecarga radiógena del paciente.
Finalmente se explican, a partir de circuitos básicos, las posibilidades técnicas
para producir impulsos de rayos.
