Zusammenfassung
In tierexperimentellen Untersuchungen wurden erstmalig mit der Gamma-Enzephalographie
Beginn und Ablauf der Strahleneinwirkung auf das Gehirn untersucht. Die Effekte werden
als Strahlenschädigung der Gefäßwand mit konsekutiver Störung der Blut-Hirn-Schranke
erklärt. Die Dosis-Effekt-Beziehung weist ein gesetzmäßiges Verhalten auf.
Bei Anwendung von Aescin — benutzt als Handelspräparat Reparil® — konnte festgestellt
werden, daß die Dosis-Effekt-Beziehung nach Einwirkung von 1500 r OD auf das Gehirn
von Kaninchen sicher beeinflußt war. Diese Wirkung wird auf die Verhinderung resp.
Abschwächung des Hirnödems bezogen.
Summary
The initiation and course of radiation induced cerebral changes was investigated in
experimental animals by means of the gamma encephalogram. The findings were interpretated
as being due to damage to blood vessel walls with consecutive disturbance of the blood-brain
barrier. A dose and effect show a regular relationship.
The effect of cerebral irradiation in rabbits with 1500 r could be modified by the
use of Aescin, in the form of the commercial preparation Reparil. This resulted in
the prevention or reduction of cerebral oedema.
Résumé
Des essais sur l'animal ont permis d'étudier pour la première fois à l'aide de l'encéphalographie
par les rayons gamma les stades initiaux et l'évolution de l'action des rayons sur
le cerveau. Cette action résulte d'une lésion par les rayons de la paroi du vaisseau
avec troubles des échanges entre le sang et le cerveau. Le rapport dose-effet présente
une proportionnalité.
L'utilisation de l'Aescine — vendue dans le commerce sous le nom de Reparil®-permit
de constater que le rapport dose-effet était certainement modifié sur le cerveau du
lapin par une irradiation de 1500 r à la peau. Cette action est attribuée à une inhibition
ou à une diminution de l'oedème cérébral.
Resumen
Mediante la experimentación en animales se investigó usando la encefalografía gamma,
por primera vez, el comienzo y el curso evolutivo de la acción de los rayos Roentgen
sobre el cerebro. Los efectos se explican como una lesión radiógena de la pared vascular
con trastornos consecutivos de la barrera hematoencefálica. La relación entre la dosis
y el efecto muestra una ley de dependencia.
Usando aescin (se empleó el preparado comercial Reparil®) se pudo comprobar que la
dependencia dosisefecto está influenciada palpablemente después de haber actuado una
dosis de 1500 r OD sobre el cerebro de conejos. Esta acción depende del impedimento
o disminución en la formación del edema cerebral.
