Verkalkende Lebermetastasen eines Magenkarzinoms

Zusammenfassung

Es wird über intrahepatische miliare Leberverkalkungen berichtet, die nach einem vor 9 Jahren operierten schleimbildenden Karzinom des Magens auftraten und zum Tode des Patienten führten. Anhand der Literatur wird dargelegt, daß sich aufgrund der Art der Lebermetastasierung die Verdachtsdiagnose auf ein schleimbildendes Karzinom im Abdomen stellen läßt. Über den Ursprungsort des schleimbildenden Karzinoms kann anhand der Lebermetastasen keine Aussage gemacht werden, da solche bei schleimbildenden Kolon-, Magenund Gallenwegskarzinomen bereits beobachtet wurden.

Summary

The authors describe miliary calcification in the liver occurring 9 years after removal of a mucin secreting carcinoma of the stomach. These eventually caused the death of the patient. After reviewing the literature its is suggested that a probable diagnosis of an abdominal mucin secreting carcinoma may be made from this type of liver metastasis. The site of the primary carcinoma can not be determined from the appearance of the liver metastases since calcified metastases have been observed as a result of mucin secreting primaries in the colon, stomach or biliary tree.

Résumé

Communication d'une observation de calcifications miliaires dans le foie, qui se développèrent 9 ans après une opération pour un cancer colloïde de l'estomac et déterminèrent la mort du malade. La littérature démontre que le type des métastases hépatiques permet de poser le diagnostic présumé d'un cancer colloïde abdominal. Les métastases hépatiques ne permettent pas toutefois de déterminer l'origine du cancer colloïde, car de telles métastases ont été observées aussi bien avec les cancers du colon, de l'estomac qu'avec ceux des voies biliaires.

Resumen

Se informa sobre calcificaciones intrahepáticas miliares que aparecieron a los 9 años de haber operado un carcinoma mucoide del estómago y que condujeron al éxitus del paciente. Basándose en la literatura se expone que es posible plantear el diagnóstico de sospecha de un carcinoma mucoide en el abdomen a partir de la forma de las metástasis hepáticas. No es posible hacer ninguna información sobre el punto de origen del carcinoma mucoide tomando como base las metástasis hepáticas, ya que tales se observaron en los carcinomas mucoides del colon, del estómago y de las vías biliares.