Die Kostovenographie als Methode zur Untersuchung der Brustwand

Zusammenfassung

Die Kostovenographic ist die transossäre Kontrastmitteldarstellung der Interkostalvenen und ihrer Abflußgebiete. Es wird auf einige technische Besonderheiten und auf mögliche, meist harmlos verlaufende Komplikationen hingewiesen. Die pathologischen Befunde bei gut- und bösartigen Tumoren der Rippen und der Brustwand, bei Pleuratumoren, bei auf die Brustwand übergreifenden Lungenkarzinomen und bei Pleuraschwarten werden geschildert und ihre differentialdiagnostischen Möglichkeiten erörtert. Die Ergebnisse weisen die Kostovenographie als brauchbare Ergänzung der Methoden zur Untersuchung der Brustwand aus.

Summary

Costovenography consists in the transosseous introduction of contrast medium in order to demonstrate the intercostal veins and their draining territories. Some of the technical points in connection with this are discussed and the complications, which are mostly harmless, are described. The findings in cases of benign and malignant tumours of the ribs and chest wall, in tumours of the pleura, in carcinoma of the lung involving the chest wall and in pleural scars are described and the differential diagnoses are discussed. The results indicate costovenography to be a useful addition to the present methods of examining the chest wall.

Résumé

La phlébographie costale est obtenue en opacifiant par voie transossaire les veines intercostales et leurs ramifications. L'auteur étudie quelques particularités techniques et nous rend attentifs aux complications possibles généralement bénignes. Exposition des lésions pathologiques rencontrées dans les tumeurs bénignes et malignes des côtes et de la paroi thoracique, dans les tumeurs de la plèvre, dans les cancers pulmonaires envahissant la paroi thoracique et dans les pachypleurites avec développement des possibilités offertes au diagnostic différentiel. Les résultats démontrent que la phlébographie costale constitue un complément des autres méthodes utilisées pour l'examen de la paroi thoracique.

Resumen

La venografía costal es la representación de las venas intercostales y de sus territorios de desagüe, inyectando medios de contraste por vía transósea. Se llama la atención sobre algunas peculiaridades técnicas y acerca de las posibles complicaciones que, por lo general, son de curso leve. Se describen los datos exploratorios patológicos en tumores benignos y malignos de las costillas y de la pared torácica, en tumores pleurales, en cánceres de pulmón que se extienden a la pared torácica y en las paquipleuritis y se citan, además, las posibilidades de diagnóstico diferencial. Los resultados acreditan a la venografía costal como un complemento de los métodos de exploración de la pared torácica.