Tumordiagnostik des Mediastinums durch frontale Schrägtomographie

Zusammenfassung

Die fr. S. T. eignet sich sehr gut zur Diagnose von Tumoren des Mediastinums, speziell des Tracheobronchialbaumes. Neu ist die gleichzeitige direkte Darstellung weiterer Infiltrationen und eventueller Metastasen in sämtlichen Lymphknotenstationen des Mediastinums. Die Untersuchung ist sehr einfach, erfolgt ohne spezielle Vorbereitung des Patienten und kann jederzeit wiederholt werden. Die fr. S. T. ist daher ein ideales Hilfsmittel für den Radiotherapeuten zur exakten Verlaufskontrolle während der Röntgenbestrahlung von Bronchuskarzinomen.

Summary

Frontal transverse tomography is very useful in the diagnosis of mediastinal tumours, particularly of the trachea and the bronchial tree. An advance is represented by the simultaneous demonstration of infiltration and involvement of the entire lymphatic system of the mediastinum. The examination is simple, requires no special preparation of the patient and can be repeated at will. Frontal transverse tomography is therefore ideal for exact evaluation of the effect of treatment during radiotherapy of bronchial carcinomas.

Résumé

La tomographie frontale oblique est tout particulièrement indiquée pour l'étude des tumeurs du médiastin, en particulier de celles de l'arbre trachéo-bronchique. Elle permet l'illustration simultanée directe d'autres infiltrations et de métastases sur toute la longueur de la chaine ganglionnaire du médiastin. L'examen est très simple, il ne nécessite aucune préparation spéciale du malade, il peut être répété à volonté. Cette tomographie constitue de ce fait un moyen idéal de contrôle de l'évolution des cancers bronchiques pendant le traitement de radio-thérapie.

Resumen

La tomografía frontal inclinada es muy apropiada para el diagnóstico de los tumores del mediastino, especialmente del árbol tráqueobronquial. Una técnica nueva es la representación directa simultánea de las infiltraciones y metástasis posibles en todas las estaciones linfáticas del mediastino. La exploración es muy sencilla, se realiza sin preparación especial del paciente y puede repetirse en cualquier instante. La tomografía frontal y la tomografía frontal inclinada representan por ello un medio de ayuda ideal para el radioterapeuta, que puede así llevar a cabo el control exacto del curso de la irradiación de carcinomas bronquiales.