Physikalische und methodische Probleme bei der Anwendung der Co⁶⁰-Stehfeld- und Bewegungsbestrahlung

Zusammenfassung

Die Bestrahlung mit Co⁶⁰ erfordert in mancherlei Hinsicht ein anderes Vorgehen bei ihrer Handhabung, als es von der konventionellen Strahlentherapie her bekannt und gewohnt ist. Anhand von zahlreichen Beispielen und Vergleichen werden die Auswirkungen dieser Unterschiede auf die Dosierung und die methodische Anwendung der Stehfeld- und Bewegungsbestrahlung mit CO⁶⁰ erörtert.

Summary

The irradiation with Co⁶⁰ requires in some respects a procedure different from the well known technique used in conventional therapy. On hand of numerous examples and comparisons a discussion is presented of the consequences of these differences for dosage and the methodical application of stationary field-and movement therapy with Co⁶⁰.

Résumé

L'irradiation avec le Co⁶⁰ exige à plus d'un égard une autre technique d'application que celle de la radiothérapie conventionnelle bien connue et d'un usage courant. Les effets de ces différences sur le dosage et sur l'application systématique de l'irradiation avec le Co⁶⁰ (champs fixes ou cinéthérapie) sont exposés à l'aide de multiples exemples et comparaisons.

Resumen

La irradiación con Co⁶⁰ exige en muchos respectos otra técnica de aplicación que la radioterapia convencional conocida y acostumbrada. A base de numerosos ejemplos y comparaciones se comentan los efectos de estas diferencias sobre la dosificación y aplicación sistemática de la irradiación con Co⁶⁰ (campos estacionarios o irradiación en movimiento).