Zur Technik der axialen Stirnhöhlendarstellung^*

Zusammenfassung

Nach kurzem Hinweis auf die Schwierigkeiten, die sich bei der Röntgenbeurteilung der Stirnhöhlen ergeben können, wird das Problem der isolierten Stirnhöhlenvorder- und -hinterwanddarstellung besprochen und auf eine eigene diesbezügliche Röntgeneinstellung aufmerksam gemacht. Nach etwa vierjähriger Anwendung dieses Verfahrens wird ein Erfahrungsbericht gegeben und an Beispielen die Brauchbarkeit der Aufnahme gezeigt. Ihre Anwendung wird vor allem bei Patienten mit rigider Halswirbelsäule, bei denen die für die Welineinstellung erforderliche Reklination des Kopfes nicht möglich ist, empfohlen.

Summary

The author draws attention to the difficulties in the radiological evaluation of the paranasal sinuses. The problem of demonstrating the anterior and posterior sinus walls is discussed, and the authors own projection for this purpose is described. The results obtained in four years are reported and examples of its usefulness are given. The technique is particularly recommended for patients with a rigid cervical spine who are unable to extend the head sufficiently for the projection described by Welin.

Résumé

Après un bref exposé des difficultés qui peuvent se présenter dans l'interprétation radiologique des sinus frontaux, l'auteur s'intéresse au problème de l'illustration isolée de la paroi antérieure et de la paroi postérieure des sinus frontaux et il nous rend attentifs à une incidence radiologique qu'il utilise pour un examen approprié de ces régions. Il communique les résultats obtenus après avoir employé cette technique pendant près de 4 ans et il illustre la valeur de cette incidence par des exemples choisis. Son application est recommandée en particulier chez des malades présentant une raideur de la colonne cervicale pour lesquels la position selon Welin avec flexion postérieure de la tête n'est pas possible.

Resumen

Después de exponer brevemente las dificultades que se pueden presentar en la interpretación radiológica de los senos frontales, el autor comenta el problema de la demostración aislada de la pared anterior y de la posterior de los senos frontales; llama la atención sobre una incidencia radiológica por él utilizada para un examen adecuado de estas regiones. El autor informa acerca de las experiencias con esta técnica recogidas durante unos cuatro años, y a base de ejemplos demuestra la utilidad y el valor de las radiografías. Se recomienda su aplicación, sobre todo, en pacientes con columna cervical rígida, en los cuales no es posible la posición según Welin con la necesaria flexión posterior de la cabeza.