Untersuchungen über den Wert einer Sorbitolbeimischung zum Bariumbrei für die Röntgendarstellung des Darmtraktes

Zusammenfassung

Es wird über die ersten Erfahrungen mit Sorbitol als Mittel zur Verbesserung der Untersuchung des Darmtraktus berichtet. Der Bariumbrei soll mit 20–30 g Sorbitol versetzt werden. Als günstigste Zeitpunkte für die Anfertigung von Abdomenübersichtsaufnahmen in Bauchlage werden 20, 40 und 90 Minuten nach der Kontrastmittelverabreichung empfohlen. Die Magenuntersuchung wird durch den Sorbitolzusatz praktisch nicht beeinträchtigt. Beweisend für eine Jejunitis sind deutliche Alterationen auf Aufnahmen nach 20 Minuten. Eine Ileitis ist nur anzunehmen, wenn auf Aufnahmen unter einer Stunde massive Alterationen des Füllungsbildes bestehen. Nach 1œStd. ist die Chance eine En-bloc-Füllung des gesamten Magen-Darm-Traktus zum Nachweis grobmorphologischer Wandveränderungen und von Tumorveränderungen am größten.

Summary

The early experience in the use of sorbitol to improve examination of the gut is reported. 20–30 g sorbitol are added to the barium mixture. Suitable times for the taking of prone survey films are 20, 40 and 90 minutes after the administration of the contrast medium. The addition of sorbitol has no practical effect on the examination of the stomach. Changes in the 20 minute film may prove the presence of jejunitis. Ileitis can only be diagnosed on a film taken at less than an hour if it shows gross alterations of filling. The chance of complete filling of the gastro-intestinal tract is greatest at 1œ hours, when gross morphological changes in the wall or displacement by tumours is most easily recognised.

Résumé

Communication des premières expériences effectuées avec le Sorbitol, substance employée pour perfectionner l'examen du tube digestif. La bouillie barytée doit être additionnée de 20 à 30 g de Sorbitol. C'est après 20, 40 et 90 minutes que les radiographies abdominales en procubitus livrent le plus de renseignements. L'examen de l'estomac n'est pratiquement pas influencé par l'adjonction de Sorbitol. La jéjunite est caractérisée par la présence de lésions sur les clichés effectués après 20 minutes. Le diagnostic d'iléïte n'est certain que si les radiographies effectuées au cours de la première heure montrent des altérations importantes de la replétion. C'est après une heure et demi que les chances d'une opacification totale de l'estomac et de tout le tube digestif sont les plus grandes, ce qui permet l'illustration aussi bien des lésions morphologiques grossières des parois et que celle des compresions tumorales.

Resumen

Se comunica acerca de las primeras experiencias con Sorbitol como medio para mejorar el examen del tubo intestinal. Se agrega a la mezcla de bario, 20 a 30 g de Sorbitol. Como tiempos óptimos para la toma de radiografías panorámicas del abdomen en decúbito abdominal, se aconsejan exposiciones a los 20,40 y 90 minutos después de haber administrado el medio de contraste. El examen del estómago no se perjudica prácticamente por la adición de Sorbitol. La aparición de ostensibles alteraciones en las radiografías a los 20 minutos demuestran la presencia de una yeyunitis. Se interpretará la presencia de una ileitis solamente cuando en las radiografías tomadas a la hora se encuentran alteraciones masivas de la imagen de opacificación. A la 1 y œ hora la posibilidad de una repleción opaca en bloque de todo el tubo gastrointestinal es máxima para la demostración de alteraciones morfolágicas groseras de la pared y de desplazamientos tumorales.