Über Sarkombildung in der strahlenbeschädigten Haut

Zusammenfassung

Es wird über zwei Beobachtungen von Röntgenhautsarkomen berichtet. Im ersten Falle ist ein polymorphozelluläres Sarkom 23 Jahre nach der Bestrahlung einer Akne im Gesicht entstanden. Der Kranke überlebt 9 Jahre nach der radikalen operativen Entfernung ohne Rezidive. Bei dem zweiten Kranken handelt es sich um wiederholte Karzinomwucherungen mit gleichzeitiger Sarkomentstehung auf der Basis einer professionellen Röntgendermatitis, die nach fast dreißigjähriger Strahlenbelastung bei einem Chirurgen entstanden ist.

Summary

Two radiation induced skin sarcomas are reported. The first case is a polymorpho-cellular sarcoma 23 years after irradiation of acne of the face. The patient survived for 9 years after radical operative removal without recurrence. The second patient had repeated carcinomatous growths with simultaneous sarcomatous elements on the basis of a professional X-ray dermatitis which developed in a surgeon after almost thirty years of exposure to radiation.

Résumé

Communication de deux observations de sarcomes radiogènes de la peau. Dans le premier cas il s'agit d'un sarcome à cellules polymorphes, qui s'est développé 23 ans après un traitement de rayons pour un acné du visage. Le malade a survécu 9 ans sans récidive à la suite de l'extirpation par opération radicale. Chez le deuxième malade il s'agit d'un épithélioma bourgeonnant récidivant avec formation simultanée d'un sarcome résultant d'une dermatite radiogène professionnelle, qui est apparue chez un chirurgien après 30 ans d'exposition aux rayons.

Resumen

Se comunica acerca de dos observaciones de sarcomas radiológicos de la piel. En el primer caso se trata de un sarcoma polimorfocelular que apareció 23 años de la irradiación de un acné de la cara. La enferma sobrevivió 9 años después de la extirpación quirúrgica radical, sin recidivas. En el segundo caso se trata de recidivas cancerosas repetidas con formación simultánea de sarcoma como consecuencia de una dermatitis radiológica profesional que apareció en un cirujano después de casi 30 años de exposición a las radiaciones.