Durchleuchtung und Flächenkymographie in der Praxis^*

Zusammenfassung

Durchleuchtung und Flächenkymographie dienen der Bewegungserfassung. Das Flächenkymogramm hat den Vorzug der objektiven Darstellung und Dokumentier ung. Es kann die Durchleuchtung ergänzen und verbessern. Bei routinemäßiger Anwendung ist die Strahlenbelastung des Patienten geringer als bei der Durchleuchtung. Beispiele erläutern dies.

Summary

Fluoroscopy and kymography serve to study motion. Kymography has the advantage of objective presentation and documentation. It can supplement fluoroscopy and improve on it. With the use of kymography in routine work the radiation burden to the patient is smaller than with fluoroscopy. Examples illustrate this.

Résumé

La radioscopie et la kymographie permettent l'étude des mouvements. La kymographie présente l'avantage d'une illustration objective et d'une documentation durable. Elle peut compléter et perfectionner l'examen radioscopique. L'exposition du malade aux rayons est plus faible qu'avec la radioscopie, si la kymographie est utilisée comme un examen de routine, ce qui est illustré par des exemples.

Resumen

La radioscopia y la quimografia plana son métodos destinados al registro del movimiento. La quimografía plana tiene la ventaja de la representación objetiva y de la documentación. Puede perfeccionar y complementar la radioscopia. Cuando se la emplea en forma rutinaria la exposición del enfermo es menor que durante la radioscopia. Con ejemplos se ilustra esto.