Untersuchungen über das Verhalten schwerer Elemente bei Tieren mit experimentellen Tumoren. IV. Mitteilung Zur Speicherung von U²³⁵-Nitrat in Ehrlich-Tumoren

Zusammenfassung

Es wird über das Verhalten von Uranylnitrat, angereichert mit U²³⁵ bei tumortragenden Tieren (Ehrlich-Aszites-Tumor und festes Karzinom), sowie bei Kontrolltieren berichtet. Was die Lokalisation des radioaktiven Materials in den Nieren betrifft, so ergeben sich sehr hohe Werte, übereinstimmend mit früheren Versuchen von amerikanischen Autoren, jedoch läßt sich keine selektive Speicherung im Tumorgewebe feststellen. Auf Grund der Meßergebnisse ist es unwahrscheinlich, daß auf diesem Weg eine Kernspaltung des Uran 235 in der Tumormasse für therapeutische Zwecke verwendbar ist.

Summary

The behaviour of uranyl nitrate containing U²³⁵ in tumour bearing animals and controls is reported (Ehrlich ascites tumour and solid carcinoma). Localisation of the radioactive material in the kidneys reaches very high values, in agreement with earlier findings by American authors. No selective deposition in tumour tissue was found. On the basis of the present measurements it appears unlikely that the nuclear fission of U²³⁵ in the tumour will prove therapeutically useful.

Résumé

Communication concernant le comportement du nitrate d'uranyle enrichi de U²³⁵ chez des animaux atteints de tumeur (tumeur à ascite de Ehrlich, épithélioma solide) et chez des animaux témoins. Les valeurs de fixation de la substance radioactive dans les reins sont trés élevées, ce qui correspond aux résultats des expériences antérieures effectuées par les auteurs américains. On ne peut toutefois relever une fixation sélective de la substance dans le tissu tumoral. Si l'on se base sur les résultats des mesures, il est invraisemblable qu'une scission du noyau de l'uranium²³⁵ puisse être utilisée dans un but thérapeutique sur des masses tumorales.

Resumen

Se comunica acerca del comportamiento del nitrato de uranil, enriquecido con U²³⁵ en animales portadores de tumores (Ascitis de Ehrlich y carcinoma sólido), como así también en animales de control. En lo que respecta a la localización del material radioactivo en los riñones, se dan elevados valores, coincidentes con investigaciones anteriores de autores amerixanos si bien no se comprueba una acumulación selectiva a nivel del tejido tumoral. Como resultado de los medidas practicadas es poco probable que pueda ser utilizada como terapeútica la fisión del urano²³⁵ en la masa tumoral.

Untersuchungen über das Verhalten schwerer Elemente bei Tieren mit experimentellen Tumoren. III. Mitteilung: Die Speicherung organischer und anorganischer Wismut206-Verbindungen in Yoshida-Ascites-Sarkomen und Benzpyren-Tumoren und die Rolle des Retikuloendothelialen System