Über postpneumonische Pseudoluftzysten beim Kind

Zusammenfassung

Es wird über zystenähnliche Hohlraumbildungen in der kindlichen Lunge berichtet, die im Verlaufe von Pneumonien infolge Ventilstenose kleiner Bronchien auftreten, häufiger aber als Blähungsphänomen gereinigter Abszeßhöhlen bei abklingenden Entzündungserscheinungen beobachtet werden. Definition und Kritik der Terminologie. Unter Berücksichtigung der Literatur und an Hand von vier eigenen Beobachtungen wird auf Ätiologie, Diagnose und Differentialdiagnose eingegangen.

Summary

Cyst-like cavities in lungs in children are reported, occurring in the course of pneumonias and resulting from stenosis of small bronchi. More frequently still they are found as tension phenomena in healing abscess cavities during the resolution of inflammatory processes. The terminology is defined and criticised. The aetiology, diagnosis and differential diagnosis is discussed on hand of four cases of the author's, and with reference to the literature.

Résumé

Communication concernant des formations semblables à des kystes, qui ont été trouvées dans le poumon de l'enfant. Ces images pseudokystiques apparaissent au cours de pneumonie par suite de sténose à soupape des bronchioles. Elles sont aussi observées dans le décours des lésions inflammatoires, comme un signe de réexpansion de cavités d'abcès assainies. Définition et critique de la terminologie. C'est en tenant compte des données de la littérature et de l'observation de quatre cas personnels que l'auteur étudie l'étiologie, le diagnostic simple et différentiel de ces modifications.

Resumen

Se comunica acerca de formaciones cavitarias quísticas en pulmón del niño que aparecen en el curso de neumonias como consecuencia de estenosis valvular de pequeños bronquios pero que se comprueban mucho más frecuentemente como fenómenos de insuflación en cavidades de abscesos que se han limpiado y cuando retroceden los fenómenos inflamatorios. Definición y crítica de la terminología. Se hacen consideraciones acerca del diagnóstico, etiología y diagnóstico diferencial teniendo en cuenta la bibliografía y en base a cuatro observaciones propias.