Die röntgenologischen Merkmale des Lymphknoteneinbruches in den Bronchus

Zusammenfassung

Der Lymphdrüseneinbruch in den Bronchus ruft folgende Symptome hervor:

1. Stenose oder Verschluß eines Bronchus mit oder ohne Verkalkung, die distal, lateral oder intraluminär liegen kann.

2. Verschluß eines Bronchus mit Lymphdrüsenfistel.

3. Gehöckerter Tumor innerhalb eines Bronchus.

Mitteilung zweier Fälle von Bronchusperforation lymphogranulomatöser Lymphknoten. Die röntgenologischen Veränderungen unterscheiden sich nicht von denen anderer Lymphknoteneinbrüche. Es wird die Vermutung ausgesprochen, daß ein Bronchuseinbruch bei der Lymphogranulomatose vielleicht doch nicht so selten ist, worauf die häufiger zu beobachtende Atelektase des Oberlappens hinweist.

Summary

Rupture of a lymph node into a bronchus causes the following symptoms:

1. Stenosis or occlusion of bronchus with or without calcifications which may be distal, lateral or intraluminal.

2. Occlusion of a bronchus with a fistula into the lymph node.

3. Tumour within the bronchus.

Perforation of bronchi in two cases of lymphogranulomatosis is reported. The radiological changes were indistinguishable from those due to other causes of intrabronchial lymph node rupture. It is suggested that such rupture may not be very rare in lymphogranulomatosis; frequently observed upper lobe atelectasis may be evidence for this.

Résumé

Le développement de ganglions lymphatiques dans une bronche provoque les symptômes suivants:

1. La sténose ou l'obstruction d'une bronche peut être accompagnée d'une calcification qui peut être située à la périphérie, latéralement ou dans la lumière de la bronche.

2. L'obstruction d'une bronche avec fistule ganglionnaire.

3. La tumeur bosselée à l'intérieur de la bronche.

Communication de deux cas de perforation bronchique de ganglions d'un lymphogranulome malin. Les modifications radiologiques étaient identiques à celles de perforation ganglionnaire d'autre origine. L'auteur pense que la perforation bronchique n'est peut-être pas si rare au cours d'une maladie de Hodgkin, comme l'atélectase assez fréquente du lobe supérieur le fait penser.

Resumen

La perforación de los ganglios linfáticos en el bronquie determina los siguientes síntomas:

1. Estenosis u oclusión de un bronquie con o sin calcificación que puede estar situada distal, lateralmente o dentro de la luz.

2. Oclusión de un bronquio con fístula ganglionar.

3. Tumor anfractuoso dentro de un bronquie.

Comunicación de dos casos de perforación bronquial linfogranulomatosa. Las modificaciones radiológicas no se diferencian de las de otras perforaciones ganglionares. Se emite la opinión que la perforación bronquial no debe ser probablemente tan infrecuente en la linfogranulomatosis ya que la atelectasis de lóbulo superior que se constata frecuentemente parece señalarlo así.