Zusammenfassung
Das experimentell gefundene Verhalten des Ausbeuterückgangs von Drehanoden-Röntgenröhren, abhängig von der Anzahl der Lasten und der Lasthöhe, wird mathematisch beschrieben.
Mit diesen Kenntnissen wird errechnet, welcher für alle Aufnahmen gleiche Belastungsgrad in % Vollast während der Gebrauchdauer der Röhre zu den kürzesten Aufnahmezeiten führt. Es stellt sich heraus, daß bei den heute zu erwartenden Aufnahme zahlen praktisch jeder zwischen 75 und 100% Vollast liegende Belastungsgrad zu gleichen Zeiten führt, weil in dem genannten Bereich schon nach wenigen 1000 Aufnahmen das die Aufnahmezeit bestimmende Produkt aus Leistung und Ausbeutequotient η nahezu konstant ist.
Auch der Fall, daß der Belastungsgrad für jede Aufnahme frei gewählt werden kann (Prozentzahl, Mischbetrieb mit verschiedenem Belastungsgrad), wird mit dem Fall des konstant gehaltenen Belastungsgrades verglichen.
Der praktische Nutzen des Mischbetriebes ist zweifelhaft.
Summary
The experimentally established decrease of output on rotating anode tubes is mathematically described in dependence on the number of loads and the size of the load.
On account of this knowledge calculations are made which rating as percentage of full load, equal for all radiographs, results in the shortest exposure times during the life of the tube. It has been found that with the number of radiographs to be expected at present practically any loading rate between 75% and 100% full load produces equal times, because in this range already after a few thousand radiographs the product of rating and output efficiency, determining the time of exposure, is constant.
Also the effect of selecting tube rating freely for each radiograph (mixed percentage load) is being compared with the method of keeping percentage load constant.
The practical usefulness of mixed operations is doubtful.
Résumé
Description mathématique du comportement expérimental de la perte de la charge des ampoules à rayons X à anode tournante, en tenant compte du nombre des charges et de la tension.
Ce sont d'après ces données que l'on peut calculer quel est le degré constant de la charge en % de la charge totale qui permet d'obtenir pour toutes les radiographies les temps d'exposition les plus courts pendant la durée d'utilisation de l'ampoule. Il en résulte pratiquement qu'avec le nombre actuel des radiographies chaque degré de charge compris entre 75 à 100% de la charge totale exige les mêmes temps d'exposition, parce que dans cet ordre de grandeur après quelques mille radiographies déjà le produit déterminant le temps d'exposition à savoir la puissance multiplié par le quotient de la charge Y) est à peu près constant.
L'auteur compare enfin le cas, où le degré de surcharge peut être librement choisi pour chaque radiographie (choix du %, appareillage combiné avec différentes surcharges) avec celui où le degré de surcharge est tenu constant.
L'avantage pratique d'un appareillage combiné est mis en doute.
