Zusammenfassung
Es wird gezeigt, daß die Schwächung der aus einem Wellenlängengemisch zusammengesetzten
Gammastrahlung des Radiums in Wasser in erster Näherung mit einem effektiven linearen
Schwächungskoeffizienten berechnet werden kann. Die durchgeführten Messungen bestätigen
dies. Es werden ferner Empfindlichkeitsgrenzen von 3 zur Zeit handelsüblichen Strahlungsindikatoren
für den Nachweis von Gammastrahlung angegeben. Für den praktischen Gebrauch ergeben
sich daraus Richtwerte, hinter welchen Wasserschichten mit diesen Geräten noch bestimmte
Aktivitäten nachgewiesen werden können.
Summary
It is demonstrated that the attenuation in water of the gammaradiation of radium,
which consists of a mixture of wavelengths, can to a first approximation be worked
out with the aid of an effective attenuationcoefficient. The measurements which have
been carried out confirm this. Furthermore, limits of sensitivity have been established
for three commercially available gammaradiation detectors. For the practical use helpful
information is thus obtained on the water-sheets behind which particular activities
may still be detected with these instruments.
Résumé
Les auteurs montrent que l'affaiblissement dans l'eau d'un faisceau de rayons gamma
du radium présentant différentes longueurs d'onde peut être approximativement calculé
à l'aide d'un coefficient d'affaiblissement effectif linéaire. Cette observation est
confirmée par les mesures effectuées. Les limites de la sensibilité de trois indicateurs
d'irradiation, qui se trouvent actuellement dans le commerce, pour la détermination
des rayons gamma sont ensuite indiquées. Il en résulte des données utiles pour l'examen
pratique, car l'on peut ainsi mesurer à l'aide de ces appareils quelles couches d'eau
il faut traverser pour obtenir encore une certaine activité.
