Zusammenfassung
Eine Eigenbeobachtung einer in der Endphalanx der Kleinfinger lokalisierten, bei einem
9 jährigen Mädchen aufgetretenen Klinodaktylie gab Veranlassung, die bisher vorliegenden
einschlägigen Fälle zusammenzustellen. Die bisher bekannten 13 Fälle lassen im radiologischen
Bild der Verkrümmung und Strukturveränderung, in der Bevorzugung des weiblichen Geschlechtes
und des Präpubertätsalters eine klinische Einheit erkennen, für welche die Bezeichnung
„juvenile Osteomalazie der Kleinfingerendphalange“ vorgeschlagen wird.
Summary
A case of clinodactyly in the terminal phalanx of the little finger in a 9-year old
girl was observed by the author. The cases reported in the literature are reviewed.
The lesion represents a clinical entity, as suggested by the radiographic picture
showing deformity and structural changes, by the higher incidence in females, and
by its occurrence before puberty. The term „juvenile osteomalacia of the terminal
phalanx of the little finger” is proposed.
Résumé
Une observation personelle d'une clinodactylie de la phalangette de l'auriculaire
d'une fillette de 9 ans incita l'auteur à faire une étude de l'ensemble des cas identiques
certains connus à ce jour. Les 13 cas connus forment une entité clinique si l'on tient
compte de la déformation et des altérations de la structure radiologique, de la prépondérance
du sexe féminin et de l'age, qui est celui de la puberté; l'auteur propose donc d'appeler
cette affection «Ostéomalacie juvenile de la phalangette de l'auriculaire».
Resumen
Una observación concerniente de una clinodactilia localizada en la falange terminal
en una niña de 9 años dió motivo a reunir los casos de la misma naturaleza. Los 13
casos conocidos hasta ahora permiten adjudicar a este cuadro una propia nosología
clínica teniendo en cuenta la deformación y las alteraciones estructurales en la imagen
radiográfica y el predominio en el sexo femenino durante la prepubertad; se propone
la denominación de osteomalacia juvenil de las fañange del dedo meñique.
