Über das sogenannte Alveolarzellkarzinom der Lunge^*

Zusammenfassung

Es wurde über ein Alveolarzellkarzinom bei einer 62jährigen Frau berichtet. Beschrieben wurde der klinische Verlauf, die röntgenologischen Befunde sowie das Ergebnis der Obduktion. Weiterhin wurde die Differentialdiagnose kleinfleckiger Lungenveränderungen im Röntgenbild besprochen. Der Verfasser kommt zu dem Schluß, daß es auf Grund des Verlaufes der Erkrankung sich hierbei nicht um eine Holoblastose handelt, sondern daß mit großer Wahrscheinlichkeit eine unizentrische Entstehung der Erkrankung angenommen werden muß. Die weitere Ausbreitung über die gesamte Lunge wird als eine besondere Art der Metastasierung angesehen.

Summary

Report of an alveolar cell carcinoma in a 62-year old female. The clinical course and the radiological findings are described as well as the result of the autopsy. The differential diagnosis of radiologically small-spotted pulmonary diseases is discussed. The author reaches the conclusion that the course of the disease excludes a holoblastosis. A unicentric origin of the disease must be presumed. The dissemination throughout the entire lung is considered to be a special type of metastasis.

Résumé

Rapport d'un cas d'un cancer à cellules alvéolaires du poumon chez une femme de 62 ans. Description de l'évolution clinique, des modifications radiologiques et du rapport de l'autopsie. Discussion du diagnostic différentiel des altérations pulmonaires se manifestant par de petites taches sur la radiographie. L'auteur conclut en se basant sur l'évolution de la maladie, qu'il ne s'agit pas ici d'une «holoblastose», mais qu'il faut admettre un développement de l'affection à partir d'un seul centre. L'extension ultérieure sur l'ensemble du poumon est considérée comme un type spécial de métastases.

Resumen

Se describe un carcinoma a células alveolares en una mujer de 62 años. Se detalla el cuadro clínico, el hallazgo radiológico como así también el resultado de la autopsia. Se comenta asimismo el diagnostico diferencial de alteraciones pulmonares a pequeños focos en el cuadro radiológico. El autor llega a la conclusión que, como resultado de la evolución de la enfermedad, no se trata en este caso de una holoblastosis sino que, con toda probabilidad debe aceptarse el origen unicéntrico del proceso. La extension ulterior a la totalidad del pulmón se considera una modalidad peculiar de metástasis.