Zusammenfassung
Das Problem der Verknöcherungen im Bereich des Epikondylus medialis humeri wird kurz
umrissen. Auf die große Zahl der differentialdiagnostischen Möglichkeiten wird hingewiesen.
Beschreibung einer speziellen Aufnahmetechnik zur axialen Darstellung vornehmlich
der Epikondylen. Mittels dieser Aufnahmen kann eine Apophysenabsprengung erkannt und
bewiesen werden. Nachdem bisher eine nicht traumatische Apophysenlösung am Ellenbogengelenk
unseres Wissens nicht nachgewiesen wurde, kann bei entsprechender Deformierung des
Ep.m.h. die erfolgte traumatische Ablösung auch später noch erkannt und somit bewiesen
werden.
Summary
The problem of the ossifications in the region of the medial humeral epicondyle is
outlined in brief. The differential diagnosis comprises a large number of possibilities.
A special technic for axial views of the epicondyles is described. The avulsion of
an apophysis can be demonstrated with this technic. Non-traumatic separations of apophyses
of the elbow have so far not been proved to occur. In the presence of a deformity
of the medial humeral epicondyle a traumatic separation can still be verified at a
later time.
Résumé
Le problème de l'ossification dans la région de l'épitrochlée de l'humérus est rapidement
exposé. Le nombre élevé des possibilités du diagnostic différentiel est relevé. Description
d'une technique spéciale pour l'illustration „axiale“ tout particulièrement des épicondyles
et épitrochlées. Ces radiographies permettent de déceler et de prouver un décollement
apophysaire. Si les connaissances de l'auteur sont exactes on n'a pas pu démontrer
jusqu'à ce jour de décollement apophysaire non traumatique de l'articulation du coude.
Selon la déformation de l'épitrochlée de l'humérus, le décollement traumatique de
l'apophyse peut être reconnu et prouvé même tardivement.
Resumen
Se describe prevemente el proceso de osificación a nivel del epicóndilo interno del
húmero. Se señala el gran número de posibilidades diagnóstico diferenciales. Descripción
de una técnica de proyección especial para la incidencia axial especialmente de los
epicóndilos. Con esta proyección puede reconocerse y demostrarse un desprendimiento
apofisiario. Como hasta ahora no ha sido posible demostrar un desprendimiento apofisiario
no traumático a nivel de la articulación del codo, se puede, frente a una correspondiente
deformación del epicóndilo interno del húmero, reconocer y demostrar el desprendimiento
truamático.
