Fehlernährung und Strahlenempfindlichkeit

Zusammenfassung

Die vorliegenden Versuche zeigen, daß selbst bei langzeitiger Fehlernährung mit hochoxydiertem, ranzigem Fett, wobei es zur Wachstumshemmung kommt, sich keine größere Strahlenempfindlichkeit entwickelt. Diesbezügliche Einflüsse, die durch Änderung des Protein- bzw. Fettanteils der Nahrung ausgelöst werden, liegen in unseren Versuchen nicht vor. Die etwas größere Strahlenempfindlichkeit leichterer Tiere ist nach den Untersuchungen von Ingbar und Freinkel (13), Abrams (3), Mole (25), Stearner (34), sowie Hursh und Casarett (12) mehr auf die Altersdifferenz zum Zeitpunkt der Bestrahlung zurückzuführen. Die leichteren Tiere sind durchschnittlich 7 Wochen alt gegenüber den 200-g-Tieren mit 14—17 Wochen. In dem Zusammenhang ist die Möglichkeit nicht von der Hand zu weisen, daß auch der kleine Unterschied zwischen Normalfett und ranzigem Fett durch die Altersverschiebung beider Kollektive bedingt ist.

Summary

The author's experiments show that even in long term malnutrition with highly oxidized, rancid fat, leading to growth disturbances, increased sensitivity to roentgen rays does not develop. An affect on sensitivity, as caused by alteration in the percentage of the dietary protein and fat, was not observed in these experiments. The slightly greater sensitivity to Roentgen rays of lighter animals is — according to Ingrar and Reinkel (13), Abrams (3), Mole (25), Stearner (34), and Hursh and Casarett (12) — mainly due to the difference in age at the time of irradiation. The lighter animals have an average age of 7 weeks while the 200 g animals are 14—17 weeks old. With regard to this it seems possible that the slight difference in the results when normal and rancid fats are used., is caused by the difference in age of the two groups.

Résumé

Les essais présents démontrent que même une alimentation déficiente de longue durée en utilisant des graisses rances et fortement oxydées, ce qui détermine un ralentissement de la croissance, ne produit pas de développement notable de la sensibilité aux rayons. L'auteur n'a pas constaté de changement de cette sensibilité en modifiant les fractions de protéines et de graisses de la nourriture. La sensibilité plus prononcée aux rayons observée chez les animaux légers doit être due d'après les travaux de Ingbar et Freinkel (13), d'Abrams (3), de Mole (25), de Stearner (34) et de Hursh et Casarett (12), plutôt à la différence d'âge au moment de l'irradiation. Les animaux légers sont en général âgés de 7 semaines, alors que ceux de 200 gr. ont 14 à 17 semaines. A ce sujet, il n'y a pas de doute que la différence minime observée entre la graisse normale et la graisse rance correspond à la différence d'âge entre ces deux collectivités.

Resumen

Las investigaciones realizadas demuestran que aún con una dieta errónea de larga duración con grasa rancia y muy oxidada, lo que determina la detención del crecimiento, no se produce una mayor radiosensibilidad. Esta investigación no incluye las alteraciones que se producen como consecuencia de la alteración de las cantidades de proteínas y grasas. La radiosensibilidad de animales de poco peso se debe según las investigaciones de Ingbar y Freinkel (13), Abrams (3), Mole (25), Stearner (34) como también de Hurse y Casarett (12) a la diferencia de la edad en el momento de la irradiación. Los animales de menor peso tienen, término medio, 7 semanas de edad comparativamente a los de 200 gramos, de 14—17 semanas. Este hecho señala la posibilidad de que también la pequeña diferencia entre grasa normal y grasa rancia está condicionada por la diferencia de edad de ambos grupos.