Röntgenologische Beobachtungen und Untersuchungen bei Scapulaverletzungen im Bereich des Margo cranialis

Zusammenfassung

Beschreibung einer bisher wenig bekannten Art der Schulterblattverletzung am Margo cranialis. Neben einer Fraktur im Bereich der Schulterblattgelenkfläche und im Bereich der Basis des Coracoid kommt es gleichzeitig zu einer leistenförmigen Absprengung des Margo cranialis. Debrunners Bericht über eine persistierende Apophyse des Margo cranialis dürfte auf Grund der gezeigten Aufnahmen, der Ähnlichkeit des damals beschriebenen Befundes mit den jetzt erhobenen und von uns mitgeteilten Veränderungen ebenfalls als Absprengung des Margo cranialis angesehen werden müssen.

Summary

A type of injury of the cranial margin of the scapula is described which is little known. Fractures of the articular surfaces of the scapula and of the base of the coracoid are associated with an avulsion of the cranial margin. In view of the similarity of these findings with Debrunner's case of persistent apophysis of the cranial margin of the scapula the latter must with great likelihood be considered as an avulsion of the cranial margin.

Résumé

Description d'une fracture peu connue du bord supérieur de l'omoplate. La fracture intraarticulaire de la cavité glénoide de l'omoplate et de la base de l'apophyse coracoide est accompagnée d'un arrachement en bandelette du bord supérieur. La communication de Debrunner concernant la persistance d'une apophyse du bord supérieur de l'omoplate devrait être considérée, comme un arrachement du bord supérieur, si l'on compare les radiographies et si l'on tient compte de l'analogie du rapport descriptif avec les constatations et les modifications décrites par l'auteur.

Resumen

Descripción de una, forma poco conocida de lesión del omóplato a nivel del margo craneal. Fuera de una fractura a nivel de la superficie articular del omóplato y en la zona de la base del coracoides se produce al mismo tiempo el desprendimiento del margo craneal. La comunicación de Debrunner acerca de la persistencia de una apófisis del margo craneal debe ser interpretada de acuerdo a las imagenes que se reproducen y la semejanza del hallazgo entonces descripto, debe ser interpretada igualmente como desprendimiento del margo craneal.