Schichtaufnahmen des Felsenbeines mit polyzyklischer Verwischung

Zusammenfassung

1. Es wurden Schichtaufnahmen des Felsenbeines mit mehrdimensionaler Verwischung vorgenommen, und zwar a) am anatomischen Präparat mit freigelegtem Innenohr, b) am Frischpräparat des Schläfenbeines in toto, c) am Gesamtschädel.

Es kam die hypozykloide Bewegungsform zur Anwendung mit einem Pendelwinkel von 45°.

2. Ohne Änderung der Einstellung und Schichthöhe und bei entsprechendem Pendelwinkel wurden Vergleiche mit eindimensionaler Verwischung vorgenommen.

3. Die geometrischen Untersuchungen Stieves über den Verwischungsgrad bei verschiedener Röhren-Film-Bewegung sind auch für das Felsenbein zutreffend. Die mehrdimensionale Methode erwies sich durch den Fortfall gerichteter Störschatten und Störlichter für die Detailerkennbarkeit günstiger als die eindimensionale.

4. Die in den verschiedenen Einstellungen erhaltenen Details werden in einer Tabelle zusammengestellt. Dabei sollte man bei jeder Projektion von bestimmten Richtfiguren ausgehen, die die wesentlichen Bestandteile des Labyrinthes markieren.

Summary

1. Tomographs of the petrous bone have been taken with multidimensional directions of blurring. The tomographs have been taken a) of anatomical specimens with opened up inner ear, b) of a fresh preparation of the temporal bone in toto, c) of the whole skull.

The hypocycloid form of movement was used with an angle of pendulum of 45 degrees.

2. Comparisons with unidimensional blurring were made without change of positioning and height of cut, and with corresponding elongation.

3. Stieves' geometrical investigations on the degree of blurring with various tube-film movements apply also to the petrous bone. The multidimensional method showed better detail than the unidimensional one due to the elimination of directional interfering shadows and lights.

4. The details obtained with various positioning are compiled in a table. With each projection one ought to start from certain markers which indicate the essential parts of the labyrinth.

Résumé

1. Des tomographies du rocher obtenues avec un effacement sur plusieurs plans ont été effectuées a) sur une préparation anatomique de l'oreille interne, b) sur une préparation fraiche de l'ensemble du rocher et c) sur un crane complet.

La trajectoire est hypocycloidale avec un angle de coupe de 45°.

2. Des examens comparatifs avec effacement sur un plan furent effectués en utilisant l'angle de coupe correspondant sans modifier l'incidence et le plan de coupe.

3. Les études géométriques de Stieves concernant le degré d'effacement avec différents mouvements tube-film se vérifient également à l'examen du rocher. La méthode d'effacement sur plusieurs plans, en raison de l'élimination de trainées d'effacement et des clartés dirigées, est beaucoup plus précise pour l'étude des détails que la méthode d'effacement sur un plan.

4. Une tabelle représente les détails obtenus selon les diverses incidences. Il faut utiliser pour chaque incidence les schémas directeurs correspondant aux parties essentielles du labyrinthe.

Resumen

1. Se practicaron tomografías del peñasco en diversos planos dimensionales a) en preparados anatómicos con oído interno descubierto, b) en preparados frescos del temporal in toto, c) en el cráneo total.

Se empleó el movimiento hipocicloide con un ángulo pendular de 45 grados.

2. Sin modificar la incidencia y la altura de la capa y, con ángulos de excursión correspondiente, se practicaron comparaciones con tomografías unidimensionales.

3. Las investigaciones geométricas de Stieves acerca del grado de borramiento en distintos movimientos del tubo-film, corresponden también al peñasco. El método pluridimensional se demostró más favorable que el unidimensional porque el primero carece de imágenes agregadas; el detalle es mucho mejor.

4. Los detalles obtenidos en distintas incidencias se agrupan en una tabla. En cada proyección debería partirse de determinadas figuras rectoras que marcan partes fundamentales del laberinto.