Klinische und experimentelle Untersuchungen mit neuen Kontrastmitteln in der Angiographie

Zusammenfassung

In klinischen und experimentellen Untersuchungen prüften wir die Eignung dijodierter Pyridonabkömmlinge und trijodierter Benzoate für die Angiographie der Gliedmaßen. Die hochkonzentrierten Kontrastmittel zeigten photometrisch keine meßbare Differenz der Schattendichte. Die Verträglichkeit war im allgemeinen gut. Leichte Nebenreaktionen, wie Urtikaria, Harnverhaltung und pathologische Urinbefunde, sahen wir vereinzelt bei dijodierten, seltener bei trijodierten Kontrastmitteln. Zwei Zwischenfälle sind nicht allein dem Kontrastmittel zur Last zu legen.

Sowohl dijodierte wie trijodierte Kontrastmittel verursachen bei der Gliedmaßenarteriographie erhebliche Schmerzen. Deshalb nehmen wir die Arteriographie in Kurznarkose vor.

Paravasate führten zu keinen ernsthaften Schäden, was wir auch durch Tierversuche bestätigen konnten. Das Kontrastmittel wurde innerhalb kurzer Zeit vollständig resorbiert.

Summary

In clinical and experimental investigations, we examined the suitability of diiodized pyridone derivatives and triiodized benzoates for the angiography of the extremities. The highly concentrated contrast media showed photometrically no measurable difference of density. The compatability was in general good. We occasionally saw slight side reactions such as urticaria, urinary retention and pathological findings in the urine when using diiodized or more rarely triiodized contrast media. The contrast media cannot be held alone responsible for complications which occurred in two patients.

Both diiodized and triiodized contrast media cause considerable pain. Therefore, we give the injection of the contrast medium under a short anaesthetic.

Extravasated fluid resulted in no serious damage, as we were able also to confirm through experiments with animals. The contrast medium was completely absorbed within a short time

Résumé

Les auteurs étudient par des examens cliniques et expérimentaux les propriétés des dérivés diiodés du pyridon, et des dérivés triiodés du benzoate pour l'angiographie des membres. Les substances de contraste à concentration élevée ne montrent à la photométrie aucune différence mesurable de l'intensité de l'opacification. La tolérance est en général bonne. Des petites réactions secondaires, urticaire, rétention urinaire et modifications pathologiques de l'urine se rencontrent parfois avec les substances diiodées, elles sont plus rares avec les triiodées. Deux incidents ne peuvent être entièrement attribués à la substance de contraste.

Les substances diiodées et triiodées provoquent de vives douleurs, c'est pourquoi l'injection de la substance de contraste s'effectue sous brève narcose.

Des injections en dehors des vaisseaux ne provoquent aucun dommage, ce qui est confirmé par les expériences effectuées sur l'animal. La substance de contraste est entièrement résorbée en l'espace de très peu de temps.

Resumen

En investigaciones clínicas y experimentales se examinó la utilidad de derivados diyodados de piridona y de benzoatos triyodados para la angiografía de las extremidades. Estos medios de contraste de alta concentración no muestran diferencias cuantitativas desde el punto de vista fotomètrico. La tolerancia fué, en general, buena. En casos aislados se observaron discretas manifestaciones de intolerancia como urticaria, retención de orina y hallazgos patológicos en orina en los derivados diyodados y mucho más raramente en los triyodados. Dos accidentes no deben ser imputados exclusivamente a los medios de contraste.

Tanto los medios de contraste diyodados como los triyodados causan considerables dolores. Por este motivo la inyección se practica con anestesia transitoria.

La inyección fuera de la vena no determina lesiones serias, lo que pudo confirmarse también en la experiencia animal. El medio de contraste se reabsorbe completamente en breve tiempo.