Die Messung der Röntgendosis in Fett, Muskel, Knochen, mit Hilfe von Leuchtstoffen verschiedener Zusammensetzung

Zusammenfassung

1. Mit Leuchtstoffen verschiedener chemischer Zusammensetzung, welche hinsichtlich der Emission und Absorption der entstehenden Photo- und Comptonelektronen äquivalent sind zu Muskel, Fett und Knochen, wird die Dosis in rad gemessen, die in den verschiedenen Gewebsarten bei gleicher Einfallsdosis in r auftritt.

2. Mit zunehmender Härte der Strahlung vermindert sich die starke Überhöhung der Knochendosis gegenüber der Muskeldosis. Im Interesse der Knochenschonung erscheint es empfehlenswert, bei Tiefenbestrahlungen höhere Spannungen und stärkere Filterungen als bisher üblich, zu verwenden.

Der Deutschen Forschungsgemeinschaft sind wir für die Förderung der Untersuchungen zu Dank verpflichtet. Herrn Dipl.-Phys. D. Messner danken wir für seine Mithilfe bei den Messungen.

Summary

1. The dose occuring in various kinds of tissue with the same incident-dose (in r) is measured in rad with the help of luminous substances of various chemical composition which are equivalent to muscle, fat and bone with respect to emission and absorption of the produced Photo- and Compton-Electrons.

2. With increasing energy of the radiation the excess of the bone-dose against the muscle-dose is reduced. In order to obtain better protection of the bone it is recommended to use higher tube-tension and stronger filtration in deep X-ray therapy than has been customary hitherto.

Résumé

Détermination de la dose en rad. de substances luminescentes à composition chimique diverse, mais qui possèdent un pouvoir d'émission et d'absorption des photoélectrons et des électrons Compton équivalent dans le muscle, la graisse et la substance osseuse, lorsque la dose en r. à l'entrée dans les différents tissus est la même.

Avec l'augmentation de la dureté de l'irradiation la dose élevée dans le squelette diminue en comparaison de la dose dans le muscle. Pour ménager le squelette il parait recommandable d'utiliser pour la thérapie profonde des tensions plus élevées et des filtres plus puissants, que ceux employés jusqu'à maintenant.

Resumen

1. Por medio de substancias luminosas de distinta composición química que en lo que respecta a emisión y absorción de los correspondientes foto y comptonelectrones son equivalentes al músculo, grasa y hueso, se determina la dosis en rad que aparece en r en los distintos tipos de tejidos y con la misma incidencia.

2. A medida que aumenta la dureza de la radiación, disminuye la sobredosis y nivel del hueso frente a la dosis del músculo. Con el fin de protejer el hueso es aconsejable utilizar en la radioterapia profunda tensiones más elevadas y una mayor filtración.