Kontrollierte intratumorale und intrakavitäre Radiogoldtherapie

Zusammenfassung

Als „kontrollierte” Radiogoldtherapie wird verstanden: Die räumliche Verteilung von kolloidalem ¹⁹⁸Au wird durch Aufnahme der Isointensitätskurven in verschiedenen Zeitabständen, maximal bis zu 14 Tagen, nach direkter intratumoraler Injektion oder nach intrakavitärer Einführung ermittelt. Es wird dadurch die Beständigkeit des Strahlendepots sowie die von der Leber oder anderen Organen aufgenommene Radiogoldmenge bestimmt. Um die Leberbelastung bei verschiedenen Injektionsobjekten zahlenmäßig vergleichen zu können, wird hierfür die Leberdosis jeweils in Prozent der Dosis am Injektionsort angegeben. Eine strenge klinische Überwachung geht den Aktivitätsmessungen parallel. Detaillierte Mitteilung einiger Ergebnisse mit der besprochenen Applikationsform von ¹⁹⁸Au. Diskussion der zugehörigen Probleme.

Summary

Controlled radioactive gold therapy is defined as follows: The distribution of colloidal ¹⁹⁸Au in the body is determined by means of iso-intensity curves, taken at various intervals at the latest two weeks after injection into a tumor or introduction into a cavity. Thus the constancy of the radiation depot as well as the quantity of radioactive gold, absorbed by the liver or other organs, is determined. To obtain comparable figures of the tolerance of the liver in various subjects, the liver dose in each case is expressed as a percentage of the dose at the site of injection. A strict clinical control parallels the measurements of the activity. Some results obtained with the mode of application of. ¹⁹⁸Au described above are given in detail. Related problems are discussed.

Résumé

Une thérapeutique à l'or radioactif est appelée contrôlée quand la détermination de la répartition spatiale de l'or colloidal Au¹⁹⁸ après l'injection directe dans la tumeur ou l'introduction dans une cavité de corps est enregistrée avec un relevé des courbes d'intensités égales effectuées à différents intervalles de temps, dont les plus longs sont de deux semaines. Les auteurs déterminent ainsi la constance du dépôt de rayons, ainsi que les quantités d'or radioactif assimilées par le foie et par d'autres organes. Pour pouvoir comparer par des valeurs la capacité hépatique après des injections de différentes parties, les auteurs expriment chaque fois la dose hépatique en % de la dose au lieu de l'injection. Une observation clinique rigoureuse est exercée parallèlement aux mesures de l'activité. Communication détaillée de quelques résultats en employant cette forme d'application de l'or 198. Discussion des problèmes, qui s'y rattachent.

Resumen

Bajo terapéutica “controlada” con oro radiactivo se entiende: la distribución espacial de Au¹⁹⁸ coloidal determinada por curvas de iso-intensidad en determinados tiempos, con un máximo de hasta 14 días, después de la inyección intratumoral directa o introducción intracavitaria. De esta manera puede determinarse la persistencia del depósito radiante así como también la cantidad de oro radiactivo captado por el hígado u otros órganos. Para poder comparar cuantitativamente la carga hepática cuando se practica la inyección en distintos objetos, se calcula la dosis hepática en por ciento de la dosis administrada en un sitio determinado. La determinación de la medida de actividad se acompaña de severo control clínico. Se comentan en forma detallada algunos resultados logrados con la aplicación descrita de Au¹⁹⁸. Se discuten los problemas relacionados con esta cuestión.