Eine neue Beobachtung bei einem Fall von osteopathia hyperostotica Engelmann-Camurati

Zusammenfassung

Es wird ein weiterer, in der Praxis erfaßter Fall von Engelmannscher Erkrankung beschrieben (vierjähriger Knabe), bei welchem die Symptome einer chronischen, in Schüben verlaufenden Periostitis auf einen schleichenden Markprozeß hindeuten, der unter fibröser Degeneration des Markes mit einer Störung des hämopoetischen Systems zusammenhängt.

Summary

The author describes an other case of Engelmann's disease from his experience (a four year old boy). In this case the signs of chronic intermittent periostitis indicate a slowly progressing medullary process that is connected with a disturbance of the hemopoetic system with a fibrous degeneration.

Résumé

Description d'un nouveau cas de maladie d'Engelmann chez un garçon de quatre ans. Il présente les symptômes d'une périostite chronique. Son évolution discontinue parle pour une affection torpide de la moelle présentant une dégénération fibreuse avec des troubles du système hémopoiétique.

Resumen

Se describe un nuevo caso de enfermedad de Engelmann en un niño de cuatro años de edad, caso en el cual la existencia de sintomas de una periostitis crónica, de evolución en brotes, señalaban la presencia de un proceso tórpido de la médula que, acompañándose de la degeneración fibrosa do la médula, está en relación con una alteración del sistema hematopoyético.