Der Schwärzungsverlauf photographischer Schichten und seine Bedeutung für die Lichtphotometrie und Röntgendosimetrie¹

Zusammenfassung

Es wird die Abhängigkeit der Schwärzung photographischer Schichten von Einstrahlungsintensität und -zeit für sichtbares Licht (Folienlicht) und für reine Röntgenstrahlung besprochen. Hierbei wird auf den Unterschied zwischen der unbequemen photographischen Lichtphotometrie und der einfachen und sicheren photo-graphischen Röntgendosimetrie hingewiesen. Ferner wird gezeigt, daß für reine Röntgenbelichtung der Kontrastfaktor γ im Anfangsteil der Schwärzungskurve lediglich eine Funktion der Schwärzung ist (γ = 2,3 · S), und daß der geradlinige Teil dieser Kurve nur dann größere γ-Werte erreichen kann, wenn ein bis zu höheren Schwärzungen reichender Durchhang vorhanden ist.

Summary

The density of photographic layers as a function of the intensity of the incident beam and exposure time for visible light (intensifying screen) and for no-screen radiography is discussed. In this connection, the difference between the inconvenient method of photographic (light) photometry and the simple and certain method of photographic x-ray dosimetry is indicated. Moreover, it is shown that in the case of no-screen radiography, at the beginning of the density curve gamma is purely a function of the density (γ = 2,3 × density) and that the straight-linie portion of this curve can only reach a greater gamma value when the curved portion at the beginning of the density curve attains a sufficiently high density.

Résumé

L'exposé parle de la dépendance du noircissement des couches photographiques de l'intensité et du temps de la radiation pour la lumière visible (écran renforçateur) et pour la radiation Roentgen pure. On fait remarquer la différence entre la photométrie photographique incommode et la simple et sure dosimétrie photographique Roentgen. En plus, on montre que pour des expositions Roentgen pures, le facteur de contraste y au début de la courbe de noircissement n'est qu'une fonction du noircissement (γ = 2,3 × noircissement) et que la partie à ligne droite de cette courbe n'atteint seulement les grandes valeurs y si un fléchissement allant jusqu'au fort noircissement est présent.

Resumen

El artículo trata de la dependencia del ennegrecimiento de capas fotográficas de la intensidad y del tiempo de irradiación para la luz visible (luz de las cartulinas) y para la radiación radiológica pura. También se llama la atención a la diferencia entre la incómoda fotometría fotográfica de la luz y la sencilla y segura radiodosimetría fotográfica. Además se demuestra que para la exposición radiológica pura el factor de contraste γ en la parte inicial de la curva del ennegrecimiento es solamente una función del ennegrecimiento (γ = 2,3 X ennegrecimiento) y que la parte recta de esta curva sólo puede alcanzar mayores valores de γ cuando existe una comba que llegue hasta ennegrecimientos mayores.