Ventrikulographiebefunde zum Problem der Volumenzunahme raumbeschränkender Prozesse des Gehirns

Zusammenfassung

Auf Grund der Beobachtungen an acht eigenen Fällen sowie neunzehn Fällen aus der Literatur wird das Problem der Ventrikelverlagerunguntersucht, wobei die Zeitspanne zwischen negativen und positiven Ventrikulographiebefunden eine Reihe von Schlußfolgerungen ermöglicht. Die auffallend kurzen Zwischenphasen der meisten Fälle lassen den Schluß zu, daß es nicht das Wachstum des Tumors allein ist, welches zur Ventrikelverschiebung führt, sondern daß eine Reihe anderer Erscheinungen hinzukommen muß. Damit sind sowohl theoretische als auch experimentelle Untersuchungen, welche in der Literatur niedergelegt wurden, auch von der Seite der Kontrastfüllungsbefunde her zu bestätigen. Als praktische Folgerung ergibt sich die Forderung genauer klinischer Kontrolle bei neurologisch verdächtigen Fällen und Wiederholung der Luftfüllung, wobei schon nach vier Wochen, häufiger jedoch nach 2—3 Monaten, ein positiver Befund zu erwarten ist.

Summary

The problem of displacement of the ventricular system is discussed on the basis of 8 cases, combined with 19 cases published in the literature. The time factor between the negative and positive symptoms in the ventriculograms seems to be important. The very short time between the negative and positive findings seems to show that the growing of the tumor is not alone responsible for the displacement. — Theoretical and experimental findings are published in the literature. In conclusion exact clinical reexamination and repetition of the pneumoencephalogram in suspicious cases is higlhy recommended. In many cases positive findings will be obtained after 4 weeks, sometimes after 2 or 3 months.

Résumé

Etude de 8 cas personnels et de 19 cas de la bibliographie présentant un déplacement de l'espace ventriculaire où le laps de temps s'écoulant entre des examens ventriculographiques normaux et pathologiques permet de tirer certaines conclusions. Les modifications rapides qu'on rencontre dans la plupart des cas fait penser que d'autres facteurs que la croissance tumorale sont en jeu. Certains travaux théoriques et expérimentaux en particulier des ventriculographies avec substance de contraste demandent à être confirmés. La conclusion pratique est qu'il faut soumettre à un contrôle clinique précis les cas douteux au point de vue neurologique et répéter l'insufflation, qui après 4 semaines déjà, plus fréquemment après 2—3 mois peut donner un résultat positif.

Resumen

A base de 8 casos observados personalmente y 19 de la literatura, se examina el problema del desplazamiento de los ventrículos, situación en la cual el tiempo que transcurre entre el hallazgo ventriculográfico negativo y positivo facilita una serie de conclusiones. El tiempo sorprendentemente escaso que transcurre en la mayoría de los casos permite creer que no es solamente el factor de crecimiento del tumor el que provoca el desplazamiento del ventrículo sino que deben añadirse también una serie de otros fenómenos. En este sentido es preciso que tanto las consideraciones teóricas como también las investigaciones experimentales, que han sido publicadas en la literatura, necesitan confirmación por parte de la ventriculografía. Desde el punto de vista práctico se da la necesidad de un control clínico exacto en casos neurológicos sospechosos y repetición de la neumoencefalografía, casos en los que ya 4 semanas después, aunque más frecuentemente, después de 2—3 meses, es de esperar un hallazgo positivo.