Phlebographische Befunde bei der Venensperre der oberen Extremität (Paget-v. Schroetter-Syndrom)^*

Zusammenfassung

Bericht über neun Beobachtungen von Venensperre der oberen Extremität. Das klinische Erscheinungsbild wird dargelegt und ausführlich auf phlebographische Befunde eingegangen. Die Vorteile des Serienphlebogramms werden herausgestellt. Über Sitz, Grad und u.U. auch Ausdehnung des Strombahnhindernisses sowie über Ausbildung und Funktion des Kollateralkreislaufs gibt die Serienphlebographie am besten Auskunft. Für das therapeutische Handeln kommt ihr somit eine besondere Bedeutung zu. Die Ätiologie der Venensperre ist noch nicht restlos geklärt. Offenbar spielen Venenspasmen eine Rolle.

Summary

9 cases of venous obstruction of the upper extremities are reported. The clinical and phlebographic findings are described. The phlebogram in series is recommended. The serio- or phlebogram shows the location, degree and length of the venous obstruction, in special cases extent and function of the collaterals may be seen. Therefore this method is important so far as the therapeutic indication is concerned. The etiology of venous obstruction is unknown up to this time. Spasm of the veins seem to be important in these cases.

Résumé

Communication de 9 observations d'occlusion veineuse des membres supérieurs. Confrontation du tableau clinique et de la Phlébographie. Avantage des Phlébogrammes en série qui permettent de déterminer le siège, la gravité et l'étendue de l'obstacle, ainsi que de juger l'importance et l'état fonctionnel des collatérales, et permet ainsi de diriger les efforts thérapeutiques. L'étiologie des occlusions veineuses est encore obscure, les spasmes vasculaires semblent y jouer un rôle.

Resumen

Comunicación acerca de 9 observaciones de oclusiones venosas de la extremidad superior. Se explica el cuadro clínico y se detallan los hallazgos flebográficos. Se demuestra la ventaja de la flebografía seriada. Es la flebografía seriada la que mejor informa acerca de la situación, grado y, en ocasiones, también acerca del grado del obstáculo circulatorio. De esta manera tiene suma importancia en lo que respecta al tratamiento. La etiologia de las oclusiones venosas no está aún suficientemente aclarada. Problemente desempeñan un papel importante los espasmos venosos.