DIE GALLENTREIBENDE WIRKUNG VON MARRUBIIN UND MARRUBINSÄURE

Zusammenfassung

Es wird die choleretische Wirkung von Marrubiin, Marrubinsäure und ihrem Na–Salz an Ratten untersudit. Die ausgeschiedene Galle wird zusammen mit dem Pankreassaft im Duodenum gesammelt.

Der Inhaltstoff vom Weißen Andorn, Marrubium vulgare L., Marrubiin, ein Diterpenoid–Lakton, hat keine Steigerung der Gallensekretion verursacht. Dagegen hat die durch Verseifung des Marrubiins entstehende Marrubinsäure und ihr Na–Salz die Gallenausscheidung wesentlich verstärkt. Diese Wirkung scheint nicht von längerer Dauer zu sein.

Die beiden Stoffe steigerten die Gallensekretion stärker als Atophan und Extr. Boldo, die zum Vergleich verwandt wurden. LD₅₀ der Marrubinsäure = 370 mg/kg bei peroraler Verabreichung.

Summary

The stimulating effects on bile secretion of marrubiin, marrubin acid and its sodium salt were investigated in rats. The bile secreted was collected in the duodenum together with the pancreatic juice.

Of the ingredients of common hoarhound (Marrubium vulgare L.), marrubiin, a diterpenoid lactone, failed to stimulate choleresis, while secretion was materially enhanced by marrubin acid, produced by saponification of marrubiin, and its sodium salt, although it would appear that this effect is only of a temporary nature.

By the two last mentioned ingredients, an increased bile secretion was achieved as opposed to results of comparative tests carried out with Atophan and Boldo extract. LD₅₀ marrubin acid = 370 mg per kg, orally administered.