Zusammenfassung
Der pulsierende Druckstoß der Blutströmung führt bei degenerativ elongierten Ilicalarterien
schließlich zu einer Knickung des Rohrverlaufes, die sich als funktionelle Stenose
auswirkt. Mittels Resektion und End-zu-End-Naht oder Transposition des Abganges wird
der serpentinierte Gefäßverlauf begradigt, so daß wieder ein strömungsgünstiger flachbogiger
Verlauf entsteht. 27 Patienten wurden operiert. Das Vorgehen wird mit Bildern erläutert.
Aus der Hydraulik ergibt sich, daß für die Korrektur gestörter, unelastischer Arterienrohre
neben dem Querschnitt auch der Längsschnitt der betroffenen Strecke zu berücksichtigen
ist.
Summary
In iliac arteries elongated by arteriosclerotic degeneration the pulsating pressure
wave of the blood stream finally leads to kinking of the vessel which acts as a functional
stenosis. By means of resection and end-to-end anastomosis or by transposition of
the origin of the vessel the respective artery is straightened resulting in a more
favourable, only slightly curved course. Twenty-seven patients were operated upon
by this method; the procedure is described illustrated by pictures. The laws of hydraulics
make it necessary to take into account not only the cross-section but also the longitudinal-section
of degenerated, non-elastic arterial vessels.
Résumé
Nous envisageons la pulsation artérielle de la circulation sanguine dans une artère
iliaque présentant une élongation dégénérative. Il en résulte, pour finir, un coude
du conduit circulatoire. Cette angulation de l'artère se présente comme une sténose
fonctionnelle. Nous intervenons sur le vaisseau coudé, soit par une suture terminoterminale
après une résection moyenne, soit en faisant une dérivation du courant. La circulation
s'établit à nouveau d'une manière satisfaisante. 27 patients furent opérés. Des photos
illustrent la méthode. Il résulte de la pression hydraulique que pour corriger des
artères fort endommagées et peu élastiques, il est à conseiller d'effectuer outre
l'incision transversale une incision longitudinale de la région atteinte.
