THE SIGNIFICANCE OF ANTHRACENE DERIVATIVES TO THE LIVING PLANT OF RHAMNUS PURSHIANA DC.

Summary

A study of the quantities of the anthracene derivatives occurring in the young shoot and leaf of Rhamnus purshiana DC. throughout the year has been made. Samples were collected monthly or more frequently from January for a period of 1 year and the three classes of anthracene derivatives (C–glycosides, O–glycosides and free anthraquinones) were estimated colorimetrically on a dry weight basis. The results show that the content of these compounds in the developing shoot fluctuates markedly throughout the year. This indicates that they participate in metabolic processes and are not slowly accumulating waste products. The C–glycosides appear to represent a storage form as the amount present increases both absolutely and relative to the other classes as the bark increases in age. In the spring the stored C–glycosides probably pass into the buds and very young leaves which are relatively rich in anthracene derivatives when they open from the bud. This initial concentration falls as the leaf matures and subsequently little fluctuation in the total content of anthracene derivatives occurs in the leaves. C–glycosides occur rarely in the leaf. A tentative scheme suggested is that free anthraquinones are continuously formed in the mature leaf during the summer; some are transferred to the older bark and stored mainly as C–glycosides. These in turn are available for the rapid growth of the young shoot and leaf during the following spring.

Zusammenfassung

In den Blättern und jungen Zweigen von Rhamnus purshiana wurde die Menge der Anthracenderivate das Jahr hindurch verfolgt. Bestimmt wurde der Gehalt an C–Glykosiden, O–Glykosiden und freien Aglyconen. Alle diese Verbindungen zeigen im Jahresablauf starke Schwankungen, d. h. daß sie am Stoffwechselhaushalt beteiligt sind und nicht nur allmählich sich anreichernde Abfallprodukte sind. Die C–Glykoside scheinen eine Art Speicherform darzustellen, da ihre relative wie absolute Menge im Verhältnis zu den anderen Verbindungen mit fortschreitendem Alter der Rinde zunimmt. Im Frühjahr wandern diese C–Glykoside wahrscheinlich in die Knospen und jungen Blätter. Die anfänglich hohe Konzentration fällt mit dem Wachstum der Blätter. Nach Ansicht der Autoren werden in den reifen Blättern fortlaufend freie Anthrachinone gebildet, die z. T. in die ältere Rinde abgeleitet und als G–Glykoside gespeichert werden. Diese sind ihrerseits für das schnelle Wachstum der jungen Sprosse und Blätter im folgenden Frühjahr verfügbar.