Summary
The value of peritoneoscopy in the diagnosis of renal polycystic disease was tested
in nine patients with adult polycystic disease and one with congenital hepatic fibrosis.
The right kidney was visualized in all ten cases and the left in seven. Renal cysts
were recognized by peritoneoscopy in eight of the ten patients. Factors impeding visualization
of the kidneys and the cysts were: a) fixation of the splenic flexure of the colon;
b) non-superficial renal cysts. Of six cases in which intravenous pyelography was
not diagnostic, peritoneoscopy was positive in four. No correlation was found between
the degree of hepatic and renal cystic involvement.
Zusammenfassung
Bei 9 Patienten mit polyzystischen Nierenveränderungen und einem Patienten mit angeborener
Leberfibrose wurde der Wert der Laparoskopie in der Diagnostik dieser Erkrankungen
untersucht. Die rechte Niere ließ sich bei allen 10 Patienten, die linke bei 7 einsehen.
Nierenzysten konnten bei 8 der 10 Patienten gefunden werden. Die Sicht auf die Nieren
bzw. die Zysten wird durch eine Fixierung der linken Kolonflexur und durch eine Lage
im Parenchym unmöglich gemacht. Von 6 Patienten, bei denen das i. v. Pyelogramm keine
diagnostischen Hinweise ergeben hatte, war die Laparoskopie bei 4 erfolgreich. Zwischen
Leber- und Nierenbeteiligung ließ sich keine Korrelation herstellen.
Key-Words
Peritoneoscopy - renal cysts - adult polycystic disease
