Zusammenfassung
Es wird darauf hingewiesen, daß es bei der direkten translumbalen Aortographie durch
eine intramurale Injektion des Kontrastmittels zu verschiedenen Fehldeutungen der
angiographischen Bilder kommen kann. Im Vordergrund steht der Pseudoverschluß der
Aorta und seine Fehldeutung als Aortenthrombose. Die typischen röntgenographischen
Zeichen der intramuralen Injektion werden an Hand von Beispielen besprochen. Auf frühere
Fehldeutungen in der angiographischen Literatur wird hingewiesen.
Summary
Intramural injection of contrast medium during translumbar aortography may lead to
misinterpretation of the roentgenograms obtained. “Pseudo-occlusion” of the aorta
may be regarded as aortic thrombosis. The typical x-ray signs of intramural injection
are described and previous misinterpretations in the angiographic literature are mentioned.
Résumé
On attire l'attention sur le fait que lors de l'aortographie par voie lombaire, on
peut arriver à de faux diagnostics dus à l'injection intramurale du produit de contraste,
qui donne alors de fausses images angiographiques. Au premier plan, par exemple, la
pseudofermeture de l'aorte et sa fausse signification de thrombose aortique.
On discute les signes radiologiques typiques de l'injection intramurale en présentant
de nombreux exemples.
On parcourt d'autre part la littérature traitant de ces erreurs de diagnostic.
