Zusammenfassung
Stereotaktische Hirnoperationen bei Parkinson-Patienten boten die Gelegenheit, Potentialmessungen
im Thalamus, Seitenventrikel, frontalem Marklager und frontalem Kortex unter der Einwirkung
unseres, mit normaler Kraft arbeitenden Schlafgerätes (Elektrodorm I) durchzuführen.
Wir konnten die bereits im Tierexperiment erhobenen Befunde auch am Menschen bestätigen:
Während des Elektroschlafes wird das Stirnhirn und das Stammhirn im besonderen von
einem Strom durchflossen, wobei die mit unserer Meßanordnung aufgezeigte Spannung
zehntausendmal größer ist, als die uns von EEG-Tiefenableitungen bekannte Eigenspannung
des Thalamus.
Summary
Stereotactic brain operations in patients with Parkinson's Disease offered the opportunity
of measuring electrical potentials in the thalamus, lateral ventricle, frontal white
matter and cortex, under the influence of our electro-narcosis apparatus (Electrodorm
1) working at normal strength. We are able to confirm in man the findings already
noted in animal experiments; during the electrically induced sleep the current flowing
through the frontal lobe and in particular through the brain stem is shown to be ten
thousand times greater than the normal potentials recorded from the thalamus by depth
electrodes.
Résumé
A l'occasion d'interventions stéréotaxiques sur des Parkinsoniens nous avons pu relever
les potentiels électriques dans le thalamus, les ventricules latéraux, le cortex et
la substance blanche du pôle frontal sous l'action de notre appareil d'étectronarcose
fonctionnant à un régime normal. Nous avons pu confirmer chez l'homme les résultats
obtenus chez l'animal. Pendant le sommeil électrique les différences de potentiels
du courant parcourant le pôle frontal et en particulier le tronc cérébral sont dix
mille fois plus élevés que les potentiels propres du thalamus relevés par électrodes
profondes.
Resumen
Las operaciones estereotácticas cerebrales en enfermos de Parkinson, ofrecieron la
posibilidad de mediciones de potencial en tálamo, ventrículos laterales, substancia
blanca y corteza frontales, bajo la acción de neustro aparato narcotizador (ELEKTRODORM
I), que trabaja con corriente normal. Los hallazgos que ya habíamos encontrado en
los animales de experimentación, se confirmaron en el hombre: durante la electronarcosis
el lóbulo frontal y el tronco encefálico se ven recorridos por una corriente, la cual
presenta en nuestro método de medición una intensidad 10000 veces mayor que la tensión
propia del tálamo, tal como la conocemos mediante derivaciones electroencefalográficas
profundas.
