Zur Symptomatologie, Diagnostik und Therapie der Vierhügeltumoren

Zusammenfassung

In seltenen Fällen kommen im Vierhügelgebiet Geschwülste vor, deren Hauptvertreter das Pinealom ist. Auf Grund der engen Nachbarschaft wichtiger Kerngebiete und Bahnsysteme sind umfangreiche Ausfälle zu erwarten. Die Symptomatik der Störungen wird ebenso wie die neurologische Diagnostik ausführlich behandelt. Instrumentelle Untersuchungen sind unerläßlich und meist entscheidend. Anhand von 31 eigenen Fällen werden interessierende Fragen behandelt und kurz zur Therapie dieser Tumoren Stellung genommen. Die Prognose ist in allen Fällen ungünstig, wenn auch eine kurzfristige Besserung zu beobachten war.

Summary

Tumours of the quadrigeminal plate are rare; the most important type is the pinealoma. Numerous disturbances of function can be expected on account of the restricted space, as well as the important adjacent nuclei and tracts. The symptoms of these disturbances and the neurological diagnosis are dealt with in detail. Ancillary investigations are indispensible and, for the most part decisive. Interesting questions are raised in connexion with 31 personal cases, as well as a short discussion on the treatment of tumours in this situation. The prognosis is uniformly unfavourable even when a temporary improvement is noted.

Résumé

La tumeur de la région quadrigemellaire est rare; son représentant principal en est le pinéalome. On doit s'attendre à de nombreuses perturbations du fait du voisinage de noyaux et de faisceau importants. Dans ce travail elles sont analysées avec beaucoup de minutie et le diagnostic est discuté dans le détail. Le plus souvent les examens complémentaires, d'ordre mécanique, sont nécessaires et décisifs. 31 cas personnels donnent lieu à la discussion de quelques problèmes intéressants et à une prise de position thérapeutique. Le pronostic est toujours défavorable, même si on pouvait observer une amélioration de courte durée.

Resumen

En algunos casos ráros se presentan tumores en la lámina cuadrigémina cuyo principal representante es el pinealoma. Debido a la estrecha vecindad con importantes núcleos y vias, se presentan importantes síntomas de deficit. La sintomatología de los trastornos así como el diagnóstico neurológico son tratados extensamente. Exploraciones instrumentales son imprescindibles y generalmente decisivas. A partir de 31 casos propios se tratan cuestiones interesantes y se toma posición breve frente a la terapéutica de estos tumores. El pronóstico es en todos los casos desfavorable, aunque se pudo observar una breve mejoría.