The pseudotumoral form of aneurysms of the posterior cranial fossa

Summary

The clinical pseudotumoral form of aneurysms of the posterior cerebral fossa is seldom encountered. Although the symptomatology closely resembles that of tumors of this region, there are notwithstanding certain peculiarities: the raised intracranial pressure syndrome is moderate and rare, the evolution of the onset symptoms is long, the headache intermittent, its disappearance being followed by neurologic localization characterized by paresis of the cranial nerves arising from the brain stem. The diagnosisis confirmed by vertebral angiography.

Zusammenfassung

Der klinischen Pseudotumor-Form von Aneurysmen der hinteren Schädelgrube begegnet man selten. Obwohl die Symptomatologie sehr den Tumoren dieser Region ähnelt, finden sich dennoch einige Besonderheiten: Das Syndrom des erhöhten intrakraniellen Druckes ist gering ausgeprägt und selten, die Entwicklung der Symptome dauert lange, der Kopfschmerz ist intermittierend, sein Verschwinden wird von neurologischen Herdzeichen gefolgt, die durch Paresen der Hirnnerven, vom Hirnstamm ausgehend, charakterisiert sind. Die Diagnose wird durch die Vertebralisangiographie gesichert.

Résumé

On rencontre rarement la forme clinique pseudotumorale des anévrysmes de la fosse postérieure. Quoique la Symptomatologie ressemble à celle des tumeurs de cette région, on y relève cependant quelques particularités: le syndrome d'hypertension intracranienne est discret et rare, le développement de la Symptomatologie est de longue durée, la céphalée est intermittente, sa disparition est suivie de signes de localisation neurologiques, caractérisés par des parésies des nerfs craniens émanant du tronc cérébral. Le diagnostic est assuré par l'angiographie vertébrale.

Resumen

La forma clínica pseudotumoral de los aneurismas de la fosa craneal posterior es rata. Aunque la sintomatología semeja mucho la de los tumores de esta región presenta algunas peculiaridades: el síndrome de hipertensión craneal es menos acentuado y mas rato, el desarrollo de los síntomas es más lento, las cefaleas son intermitentes, su desaparición viene seguida de signos neurológicos focales, los cuales se caracterizan por las paresias de los nervios craneales que parten del tronco encefálico. El diagnóstico viene confirmado por la angiografía vertebral.