Summary
A refinement of Queckenstedt's test is described. Combined passive abdominal and jugular
compression can be helpful in the detection of spinal subarachnoid obstruction in
the lower thoracic and lumbar region. This was demonstrated in a case of a dermoid
cyst of the cauda equina. Abdominal compression causes narrowing of the durai sac,
thus a latent subarachnoid obstruction can become manifest on jugular compression.
Zusammenfassung
Es wird eine Verbesserung des Queckenstedtschen Tests beschrieben. Die kombinierte
passive abdominale und jugulare Kompression kann für den Nachweis einer spinalen subarachnoidalen
Raumforderung im spinalen thorakalen und lumbalen Bereich nützlich sein. Das wird
am Fall einer Dermoidzyste der Cauda equina demonstriert. Die abdominale Kompression
hat eine Verengung des Duralsackes zur Folge, so daß eine latente subarachnoidale
Raumforderung durch die zusätzliche jugulare Kompression manifest werden kann.
Résumé
On décrit une amélioration de l'epreuve de Queckenstedt. La compression combinée passive
des jugulaires et de l'abdomen peut être utile pour la mise en évidence d'un processus
sousarachnoïdien occupant le niveau thoracique ou lombaire. La démonstration en est
donnée dans un cas de kyste dermoïde de la queue de cheval.
La compression abdominale détermine un rétrécissement du sac durai si bien qu'une
compression latente peut devenir apparente par compression jugulaire supplémentaire.
Key-words
Queckenstedt's test - spinal occlusion - dermoid cyst - jugular compression
