Summary
As another cause for a symptomatic carpal tunnel syndrome the persistence of the median
artery is postulated. This was observed by the authors in three cases all of whom
presented a typical carpal tunnel syndrome. As the only cause in all three cases a
persistent median artery was observed. The embryological facts and the possible pathogenetic
causes are discussed.
Zusammenfassung
Als eine weitere Ursache für ein symptomatisches Karpaltunnelsyndrom wird die Persistenz
der A. mediana angeführt. Insgesamt wurden von den Autoren drei Fälle beobachtet,
bei denen als alleinige Ursache eine persistierende Arteria mediana beobachtet wurde.
Bei allen drei Patienten handelte es sich um ein typisches Karpaltunnelsyndrom. Die
embryologischen Grundlagen dieser Fälle, sowie die möglichen pathogenetischen Faktoren
werden diskutiert.
Résumé
La persistance d'une artère médiane peut être invoquée comme autre cause du syndrome
du tunnel carpien illustré par la présentation de 3 malades qui en sont atteints et
chez qui cette persistance était la seule cause du mal. Les faits embryologiques et
les causes pathogéniques possibles sont discutés.
Key words
carpal tunnel syndrome - pathogenesis - median artery
1 Dedicated to Prof. Dr. P. Röttgen on his 65th birthday.
