Summary
The problem of intracerebral congenital epithelial cysts is discussed with reference
to five clinical cases. On the basis of their morphological structure the author differentiates
the intracerebral cyst with a ciliated, columnar epithelium from the ependymal cyst
proper (more frequently located in the lateral recess of the medulla oblongata) and
the posterior cerebellar cyst of meningeal arachnoid origin. The cyst with a ciliated
columnar epithelium appears to be an ectopie intracerebral tissue, whose neuroepithelial
or endodermic origin still remains to be demonstrated. This cyst has been commonly
described as a colloid (epithelial) cyst of the 3rd ventricle but may also be localized
at other points in the central nervous system. One of the cases studied was an epithelial
cyst in the frontal lobe, without any connexion with the ventricle, and evolving as
a cerebral tumour.
Zusammenfassung
Es wird das Problem der intracerebralen epithelialen Mißbildungszysten besprochen
unter Einbeziehung von 5 anatomisch-klinischen Fällen. Auf der Basis ihrer morphologischen
Struktur unterscheidet der Autor die intrazerebralen Zysten mit Flimmerepithel von
den Ependymzysten (die häufiger im lateralen Recessus der Medulla oblongata gelegen
sind) und die Zysten im Bereich des posterioren Kleinhirns, die arachnoidalen Ursprungs
sind. Die Zysten mit Flimmerepithel scheinen ektopisches intrazerebrales Gewebe darzustellen,
dessen neuroepithelialer oder endodermaler Ursprung noch bewiesen werden muß. Diese
Zyste wurde früher als Kolloid(epitheliale)-Cyste des III. Ventrikels beschrieben,
sie kann aber auch an anderen Stellen des zentralen Nervensystems nachgewiesen werden.
Einer der untersuchten Fälle hatte eine epitheliale Zyste im Frontallappen ohne eine
Verbindung zum Ventrikel, er machte die Erscheinungen einer intrazerebralen Geschwulst.
Key-words
epithelial cysts - colloid cyst - ectopic tissue - malformation
