53 000 Silben für ein langes Leben

Summary

Aus Sicht der Tibetischen Medizin soll es 84 000 verschiedene Krankheiten geben, entsprechend den sogenannten 84 000 „Geistesgiften“. Interessanterweise werden sämtliche dieser Krankheitsbilder laut den traditionellen Texten der Tibeter durch lediglich eine Ursache bewirkt: Unwissenheit. Tibetische Medizin unterscheidet zwischen folgenden Krankheitsursachen beziehungsweise -ebenen: gdon (Geister), Karma aus früheren Leben, Verhalten im Bereich Körper, Rede und Geist sowie leichte oberflächliche Krankheiten, die auch ohne Therapie wieder verschwinden. Das Hauptwerk der Tibetischen Medizin „Vier Tantras der Medizin“ (rgyud bzhi, gesprochen: „Gyüschi“) beschreibt in 156 Kapiteln aus 5900 Versen mit insgesamt ca. 53 100 Silben die Grundlagen dieses Medizinsystems. Der Autor studierte die Tibetische Medizin und ihre Texte über viele Jahre und übersetzte im ständigen Dialog mit dem Men-Tsee-Khang (Institut für Tibetische Medizin und Astrologie in Dharamsala) die ersten beiden, aber auch das letzte Tantra und den ersten Teil des dritten Tantras der „Vier Tantras der Medizin“ ins Deutsche.

Keywords

Tibetische Medizin - Vier Tantras der Medizin - rgyud bzhi - Krankheit - Geistesgifte - Unwissenheit - Krankheitsursachen - gdon - Geister - Karma - Men-Tsee-Khang - Mitgefühl - Dharma - Gesundheit - Geisteshaltung - Übersetzung - Tibet - Dalai Lama - Wurzeltantra - Pema Dorjee - Lebensalter

Publikationsverlauf

Artikel online veröffentlicht:
09. Dezember 2025

• Literatur

• 1 Ploberger F. Wurzeltantra und Tantra der Erklärungen der Tibetischen Medizin. 2. Aufl Schiedlberg: Bacopa; 2012
• 2 Ploberger F. Wurzeltantra und Tantra der Erklärungen der Tibetischen Medizin. 2. Aufl Schiedlberg: Bacopa; 2012: 88
• 3 pad+ma rdo rje. sA ra’i thugs bcud gso rig rgyud chen man ngag rgyud kyi dka’ ‘grel zhes bya bzhugs so, Dharamsala: bod gzhung sman rtsis khang (Tibetan Medical & Astrological Institute). 2011
• 4 Ploberger F. Wurzeltantra und Tantra der Erklärungen der Tibetischen Medizin. 2. Aufl Schiedlberg: Bacopa; 2012: 101
• 5 Mündliche Mitteilung im Rahmen eines Fachgesprächs mit tibetischen Ärzten. 7th International Congress on Sowa Rigpa - Traditional Tibetan Medicine. Singapur 07-03-2019
• 6 Ploberger F. Das letzte Tantra aus Die Vier Tantras der Tibetischen Medizin. Schiedlberg: Bacopa; 2015
• 7 Ploberger F. Das Tantra der mündlichen Überlieferung der vier Tantras der Tibetischen Medizin. 1. Teil Schiedlberg: Bacopa; 2021