Hilft viel viel? Die Dosierungsfrage von Arzneipflanzen in der Tiermedizin

Zusammenfassung

Im Hinblick auf eine wissenschaftlich sauber fundierte Dosierung von Arzneipflanzen für die verschiedenen Tierarten gibt es noch viel zu tun. Der Vergleich veterinärhistorischer mit ethnoveterinärmedizinisch basierter und humanmedizinisch empfohlener Dosierung zeigt aber eine erfreuliche Übereinstimmung. Viele Menschen (und hoffentlich auch Tiere) haben wohl mehr oder weniger unabhängig voneinander schon gute Erfahrungen mit diesen Dosierungen gemacht. Dabei scheint es nicht besorgniserregend zu sein, dass Dosierungsangaben in ihrer Spannweite manchmal eine Zehnerpotenz oder (etwas) mehr umfassen. Im Rahmen vergleichbarer Spannweiten liegen auch die Dosierungen in Studien, die (beabsichtigte) Effekte von ein und derselben Arzneipflanze gefunden haben. Die Dosis-Wirkungsbeziehung des Vielstoffgemischs pflanzlicher Extrakte scheint nicht immer deutlich ausgeprägt zu sein, gleichzeitig gibt es aber eine große therapeutische Breite. Diese lässt einigen Spielraum für kreative therapeutische Individualisierung.

Summary

Do larger quantities help more? The dosage issue of medicinal plants in veterinary medicineThere is still much to be accomplished with regard to scientifically well-grounded dosages of medicinal plants for the various animal species. However, a comparison of the dosages recommended in veterinary history with those based on ethno-veterinary medicine and human medicine shows a favourable consensus. Many people (and hopefully also animals) have had good experiences with these dosages, more or less independently of each other. It does not appear to be a cause for concern that dosage specifications sometimes comprise a potency of ten or (slightly) more. The dosages in studies that have identified (desired) effects of one and the same medicinal plant also lie within comparable ranges. The dose-effect relationship of the multi-component mixture of herbal extracts does not always appear to be clearly pronounced. At the same time, however, there is a wide therapeutic range. This leaves some scope for creative therapeutic individualisation.

Publication History

Article published online:
20 March 2024

• Literatur

• 1 Axmann S, Hummel K, Nöbauer K. et al. Devil’s claw (Harpagophytum procumbens) – Pharmacokinetics of harpagoside in horses. Planta Med 2019; 85: 1393
• 2 Ayrle H, Nathues H, Bieber A. et al. Placebo-controlled study on the effects of oral administration of Allium sativum L. in postweaning piglets. Veterinary Record 2019; 184: 316 10.1136/vr.10513
• 3 Ayrle H. Medicinal plants – a possible alternative therapy for emerging diseases in calves and piglets [PhD Thesis]. Graduate School for Cellular and Biomedical Sciences, University of Bern. 2018
• 4 Ayrle H, Nathues H, Mevissen M, Walkenhorst M. Allium sativum L. for prophylaxis of diarrhea in weaned piglets – how to find the right dosage?. Planta Medica International Open 2017; 4: S1-S202
• 5 Ayrle H, Mevissen M, Kaske M. et al. Medicinal plants – prophylactic and therapeutic options for gastrointestinal and respiratory diseases in calves and piglets? A systematic review. BMC Vet Res 2016; 12: 89
• 6 Ayrle H, Mevissen M, Melzig M. et al. Echinacea purpurea (L.) Moench for prophylaxis of respiratory disease in calves – How to find the right dosage?. Planta Med 2016; 81: S1-S381
• 7 Bischoff T, Vogl CR, Ivemeyer S. et al. Plant and natural product based homemade remedies manufactured and used by farmers of six central Swiss cantons to treat livestock. Livestock Sci 2016; 189: 110-125 10.1016/j.livsci.2016.05.003
• 8 Brendieck-Worm C, Melzig MF. Hrsg. Phytotherapie in der Tiermedizin. Stuttgart, New York: Thieme; 2018.
• 9 Disler M, Ivemeyer S, Hamburger M. et al. Ethnoveterinary herbal remedies used by farmers in four north-eastern swiss cantons (St. Gallen, Thurgau, Appenzell Innerrhoden and Appenzell Ausserrhoden). J Ethnobiol Ethnomed 2014; 10: 32
• 10 ESCOP Monographs. The Scientific Foundation for Herbal Medicinal Products. 2^nd ed. Stuttgart, New York: Thieme; 2003. Supplement 2009
• 11 Frey HH, Löscher W. Lehrbuch der Pharmakologie und Toxikologie für die Veterinärmedizin. Stuttgart: Enke Verlag in MVS Medizinverlage Stuttgart; 2009. ISBN 978-3-8304-1079-9
• 12 Fröhner E. Hrsg. Lehrbuch der Arzneimittellehre für Thierärzte. 5. Aufl. Stuttgart: Ferdinand Enke; 1900
• 13 CONSORT Group. Gagnier JJ, Boon H, Rochon P. et al. Recommendations for reporting randomized controlled trials of herbal interventions: Explanation and elaboration. J Clin Epidemiol 2006; 59: 1134-1149
• 14 Grela ER, Klebaniuk R. “Chemical composition of garlic preparation and its utilization in piglets diets.”. Medycyna Weterynaryjna 2007; 63
• 15 Kupper J, Walkenhorst M, Ayrle H. et al. Online-Informationssystem für die Phytotherapie bei Tieren. Schweiz Arch Tierheilkd 2018; 160: 589-595 10.17236/sat00178
• 16 Mayer M, Zbinden M, Vogl CR. et al. Swiss ethnoveterinary knowledge on medicinal plants – a within-country comparison of Italian speaking regions with north-western German speaking regions. J Ethnobiol Ethnomed 2017; 13: 1
• 17 Mayer M, Vogl CR, Amorena M. et al. Treatment of organic livestock with medicinal plants: A systematic review of European ethnoveterinary research. Forsch Komplementärmed 2014; 21: 375-386 10.1159/000370216
• 18 Reichling J, Frater-Schröder M, Saller R, Fitzi-Rathgen J, Gachnian-Mirtscheva R. Heilpflanzenkunde für die Veterinärpraxis. 3. Aufl. Berlin, Heidelberg: Springer; 2016
• 19 Schmid K, Ivemeyer S, Vogl C. et al. Traditional use of herbal remedies in livestock by farmers in 3 Swiss cantons (Aargau, Zurich and Schaffhausen). Forsch Komplementärmed 2012; 19: 125-136 10.1159/000339336
• 20 Steck W. Pharmakologie [Typoskript, erstellt von Gross R, Bern]. 1944 (Kopie im Archiv der Schweizerischen Vereinigung für Geschichte der Veterinärmedizin)
• 21 Stucki K, Dal Cero M, Vogl CR. et al. Ethnoveterinary contemporary knowledge of farmers in pre-alpine and alpine regions of the Swiss cantons of Bern and Lucerne compared to ancient and recent literature – is there a tradition?. J Ethnopharmacol 2019; 234: 225-244 10.1016/j.jep.2018.12.022
• 22 Walkenhorst M, Leiber F, Maeschli A. et al. A multicomponent herbal feed additive improves somatic cell counts in dairy cows – a two stage, multicentre, placebo-controlled long-term on-farm trial. J Anim Physiol Anim Nutr 2020; 104: 439-452 10.111/jpn.13297
• 23 Yan L, Kim IH. Effects of dietary supplementation of fermented garlic powder on growth performance, apparent total tract digestibility, blood characteristics and faecal microbial concentration in weanling pigs. J Anim Physiol Anim Nutr 2013; 97: 457-464 10.1111/j.1439-0396.2012.01286.x