Zusammenfassung
Unter dem Begriff Sklerodermie ist eine heterogene Gruppe von Erkrankungen zusammengefasst,
die eine kutane Sklerose gemeinsam haben. Die einzelnen Erkrankungen variieren in
der Beteiligung betroffener Strukturen wie Haut, Fettgewebe, Muskulatur, Gelenkstrukturen,
Knochen, innerer Organe und der damit einhergehenden Krankheitsausprägung. Es lassen
sich grundsätzlich zwei verschiedene Subtypen unterscheiden: die lokalisierte Sklerodermie
(LoS) und die systemische Sklerose (SSc), die sich jeweils in weitere Subgruppen unterteilen
lassen. Es handelt sich um zwei verschiedene Erkrankungen, die sich in der Ausprägung
der Hautsklerosierung, der Beteiligung innerer Organe, im Antikörper-Profil, im Krankheitsmanagement
sowie der Prognose unterscheiden. Darüber hinaus gibt es Krankheitsbilder, die eine
Sklerodermie imitieren und daher als sklerodermie-artige Erkrankungen oder auch als
Pseudosklerodermien bezeichnet werden. Um die richtige Diagnose stellen zu können,
ist ein standardisiertes diagnostisches Vorgehen bedeutsam. Die frühe Diagnosestellung
ist wichtig, um frühzeitige eine Therapie einleiten zu können und so funktionelle
kutane und extrakutane Einschränkungen und auch kosmetische Schäden gering halten
zu können.
Abstract
The term scleroderma covers a heterogeneous group of diseases sharing the characteristic
feature of cutaneous sclerosis. The individual diseases vary in the involvement of
affected structures such as skin, adipose tissue, muscles, joint structures, bones,
internal organs and the associated disease expression. Basically, two different subtypes
can be distinguished: localised scleroderma (LoS) and systemic sclerosis (SSc), each
of which are subdivided into further subgroups. These are two distinct diseases that
differ in the extent of skin sclerosis, involvement of internal organs, antibody profile,
disease management and prognosis. In addition, there are clinical pictures that mimic
scleroderma and are therefore referred to as scleroderma-like diseases or pseudoscleroderma.
In order to make the correct diagnosis, a standardised diagnostic procedure is significant.
Early diagnosis is important in order to initiate early treatment and thus minimise
functional cutaneous and extracutaneous impairment as well as cosmetic damage.
Schlüsselwörter
Sklerodermie - lokalisierte Sklerodermie - zirkumskripte Sklerodermie - Morphea -
systemische Sklerose
Keywords
scleroderma - systemic sclerosis - circumscribed scleroderma - morphea - localised
scleroderma