Zusammenfassung
Die Häufigkeit bakterieller Infektionen, bei denen Antibiotika nicht mehr
wirken, steigt aufgrund der Resistenzentwicklung der Krankheitserreger weltweit.
Um dieser Bedrohung zu begegnen, werden – neben der Entwicklung neuer
Antibiotika und der Reaktivierung bereits vorhandener antibakterieller
Wirkstoffe – auch die Resistenz-modifizierenden Eigenschaften von
Naturstoffen erforscht. In der vorliegenden Arbeit wurde mit dem
Checkerboard-Mikrodilutionsverfahren untersucht, wie die ätherischen
Öle aus Gewürznelken (Syzygium aromaticum) und der Rinde
des Zimtbaums (Cinnamomum verum) kombiniert mit Lysozym die Wirkungen von
Antibiotika aus der Gruppe der Carbapeneme (Imipenem) und der Aminoglykoside
(Gentamicin) gegen die bakteriellen Krankheitserreger Pseudomonas
aeruginosa bzw. Klebsiella pneumoniae verstärken. Die
Ergebnisse zeigen, dass die ätherischen Öle beider Pflanzenarten
die minimalen Hemmkonzentrationen von Gentamicin und Imipenem gegenüber
multiresistenten klinischen Isolaten der beiden gramnegativen Bakterienarten
vermindern und damit die Antibiotikawirkung signifikant steigern. Die potenten
Resistenz-modifizierenden Eigenschaften der ätherischen Öle
lassen weitere Untersuchungen der Phenylpropanoide als Hauptkomponenten beider
Öle und anderer Naturstoffe in diesem Kontext vielversprechend
erscheinen.
Abstract
The frequency of bacterial infections for which antibiotics no longer work is
increasing worldwide due to the development of antibiotic resistance among
pathogens. Research topics, in order to counter this threat, include the
development of new antibiotics, the reactivation of existing antibacterial
agents and the finding of resistance-modifying properties of natural substances.
In the present work, the checkerboard microdilution method was used to
investigate how the essential oils from cloves (Syzygium aromaticum) and
cinnamon (Cinnamomum verum) combined with lysozyme amplify the effects of
a carbapenem- (imipenem) and an aminoglycoside-antibiotic (gentamicin) against
the bacterial pathogens Pseudomonas aeruginosa and Klebsiella
pneumoniae. The results indicate that the essential oils of both plant
species reduce the minimum inhibitory concentrations of gentamicin and imipenem
against multi-drug resistant clinical isolates of the two gram-negative
bacterial species and thus significantly increase the antibiotic effects. The
observed potent resistance-modifying properties of the essential oils favour
further investigations of the phenylpropanoids as the main components of both
oils and other natural substances in this context.
Schlüsselwörter
Syzygium aromaticum
-
Cinnamomum verum
- Lysozym - Antibiotikaresistenz - Resistenzmodifikation
Key words
Syzygium aromaticum
-
Cinnamomum verum
- lysozyme - antibiotic resistance - resistance modification