ZUSAMMENFASSUNG
Seit Dezember 2019 hält das SARS-CoV-2-Virus die Welt in Atem. Die maritime Welt wird
von der Pandemie vielfältig getroffen. Reiserestriktionen schränken den Nachschub
von z. B. Ersatzteilen ein und behindern den Crewwechsel massiv. Reguläre und irreguläre
Kontakte zur Bevölkerung der jeweiligen Häfen ermöglichen einen Eintrag des Virus
in das Schiff. Beengte Lebensverhältnisse an Bord tragen zu einer Ausbreitung des
Virus bei. Wir berichten über 2 Ausbruchsgeschehen an Bord von Frachtschiffen, die
in ihrer Komplexität die infektionsepidemiologischen Herausforderungen schlaglichtartig
beleuchten.
ABSTRACT
Since December 2019 COVID-19 rules our daily life. Due to its international nature
the maritime sector is striven hardly by the pandemic. Travel-restrictions limit the
supply with spare parts and crew change. Regular and irregular contact to the land
based population facilitates the import of the virus on the ship. Living in confined
spaces with limited air exchange promotes the spread of the disease. We report on
the course of 2 outbreaks of COVID-19 on board cargo-ships in the port of Hamburg.
The complexity of their course illuminates the epidemiological challenges port health
authorities are facing in the current situation.
Key words
COVID-19 - port health authority - SARS-CoV-2 - infectious disease outbreaks - maritime
- cargo ship - communicable diseases