Klinische Neurophysiologie 2020; 51(04): e1-e17
DOI: 10.1055/a-1304-8038
Übersicht

Übersetzung der Standardisierten Terminologie für EEG bei Intensivstationspatienten der American Clinical Neurophysiological Society: Version 2012 (Hirsch et al. American Clinical Neurophysiology Society’s Standardized Critical Care EEG Terminology: 2012 version. J Clin Neurophysiol 2013; 30: 1–27) [*]

German translation of the American Clinical Neurophysiology Society’s Standardized Critical Care EEG Terminology: 2012 version (Hirsch et al. American Clinical Neurophysiology Society’s Standardized Critical Care EEG Terminology: 2012 version. J Clin Neurophysiol 2013; 30: 1–27)
J. Rémi
1  Neurologische Klinik und Poliklinik, Klinikum Großhadern der Ludwig-Maximilians-Universität München
,
S. Noachtar
1  Neurologische Klinik und Poliklinik, Klinikum Großhadern der Ludwig-Maximilians-Universität München
› Author Affiliations

Zusammenfassung

2012 erarbeitete eine EEG-Expertengruppe der American Clinical Neurophysiology Society (ACNS) eine standardisierte Terminologie für EEG Muster, die bei kritisch kranken Patienten häufig sind. Bis dahin existierte keine einheitlich akzeptierte Nomenklatur für diese EEG Muster, wie zum Beispiel periodische Entladungen, fluktuierende rhythmische Muster und Kombinationen der beiden. Dabei bestand auch kein Konsens welche Muster mit welchem neuronalen Schaden korrelieren, welche Muster behandelt werden müssen oder wie aggressiv die Behandlung erfolgen sollte. Um diese Fragen anzugehen entwickelte diese Gruppe eine standardisierte Terminologie zunächst für den wissenschaftlichen Einsatz. Ziel war es die Kommunikation zu erleichtern, indem Begriffe mit klinischer Konnotation vermieden wurden und um damit multizentrische Forschung zu erleichtern.

Abstract

In 2012 a group of experts in electroencephalography of the American Clinical Neurophysiology Society (ACNS) elaborated a standardized terminology for EEG patterns that are common in critically ill patients. Till that date there was no uniformly accepted nomenclature for these EEG patterns, such as periodic discharges, fluctuating rhythmic patterns, and combinations of the two. In addition, there was also no consensus on which patterns correlate with neuronal damage, which patterns need to be treated, or how aggressively to treat them. In order to address these issues, the group developed a standardized terminology to be used primarily in the research setting. The goal is to facilitate communication eliminating terms with clinical connotations and therefore allowing multicenter research projects.

* Hinweis: Wolters Kluwer Health, Inc. and its Societies take no responsibility for the accuracy of the translation from the published English original and are not liable for any errors which may occur.


Ergänzendes Material



Publication History

Publication Date:
11 December 2020 (online)

© 2020. Thieme. All rights reserved.

Georg Thieme Verlag KG
Rüdigerstraße 14, 70469 Stuttgart, Germany